L'histoire de la fabrication du code. Le code: Napoléon ?

• Autores: J.-L. Halperin
• Localización: Pouvoirs: Revue française d'etudes constitutionnelles et politiques, ISSN 0152-0768, Nº 107, 2003 (Ejemplar dedicado a: Le Code civil), págs. 11-21
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • The History of the Making of the Civil Code: The Napoleonic Code?
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    Although the debate about the personal influence of Bonaparte on the adoption of this or that provision of the Civil Code has become somewhat obsolete, the historical reflection still continues to be made on the links between the codification and the Napoleonic regime. The Civil Code is, for a large part, inspired by the projects and debates of the Revolution. Bonaparte accompanied rather than provoked the turn operated since Thermidor. The context of the codification is not indifferent to the Napoleonic ideology and propaganda, but the Code cannot be narrowed down to its title and its link to Napoleon.

  • français

    Si le débat sur l’influence personnelle de Bonaparte dans l’adoption de telle ou telle disposition du Code civil a un peu vieilli, la réflexion historique continue à s’intéresser aux liens entre la codification et le régime napoléonien. Le Code civil est, pour une grande part, déterminé par les projets et les débats de la Révolution : Bonaparte a accompagné plus que provoqué le virage opéré depuis Thermidor. Le contexte de la codification n’est pas indifférent à l’idéologie et à la propagande napoléoniennes, mais le Code n’est pas pour autant résumé dans son titre et son rattachement à Napoléon.