Resumen de Reflexiones sobre la COVID 19 y población vulnerable: ¿Estado de Bienestar o Neoliberalismo?
- español
La pandemia del coronavirus ha obligado a todos los países a adoptar medidas sanitarias, sociales y económicas para combatirla. Sus consecuencias han sido más devastadoras incrementando los procesos de vulnerabilidad o exclusión social. Los sistemas de protección están siendo claves para mitigar los efectos de la enfermedad COVIP-19. En este artículo de opinión se comparan las respuestas ofrecidas por el modelo de Estados de Bienestar europeo, que protege más ampliamente a sus ciudadanos a través de derechos sociales; y la orientación neoliberal basada en el libre mercado, con sistemas de protección débiles. Con esta finalidad se han comparado dos países, que comparten una historia y una cultura común, pero que tienen estructuras políticas antagónicas en materia de protección social, España y México. Los resultados de este estudio comparativo ponen de manifiesto la necesidad de una urgente y profunda reforma de las políticas fiscales y de las prestaciones sociales para redistribuir mejor la riqueza.
- English
More and more countries have been forced to adopt strict sanitary, social and economic measures to fight coronavirus pandemic. Consequences are clearly more devastating in fragile contexts. Protection systems are key to mitigating effects of COVIP-19 disease. This opinion essay compares responses from the European Welfare State model, which more widely protects its citizens through social rights; and the American neoliberalism based on the free market with weak protection systems. Two countries (Spain and México) have been compared for this goal. These countries share a common history and culture but with antagonistic political structures of social protection. Outcomes suggest the reform of fiscal policies and social benefits to redistribute wealth.
