De curandis hominum morbis:: Una receta médica del siglo XVIII para el manejo de la apoplejía por medio de álkali volátil en el nuevo reino de Granada

• Autores: Eduardo Tuta Quintero, Ignacio Briceño Balcázar, Julio César Martínez Lozano, Alejandro Rueda Rodriguez, Alberto Gómez Gutiérrez
• Localización: Medicina naturista, ISSN 1576-3080, Vol. 14, Nº 2, 2020, págs. 75-78
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • De curandis hominum morbis: An 18th century prescription for stroke management by volatile alkali in the new kingdom of Granada
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    boticarios, barberos, médicos y protomédicos, es consecuencia de la experiencia de individuos anónimos de las poblaciones locales, que fueron capaces de percibir directamente en la naturaleza elementos útiles a la terapia, así como de la existencia de principios activos no validados, o bien de efectos placebo.

    Objetivo: Presentar y analizar desde la perspectiva de la medicina moderna, una receta médica del siglo XVIII en el Nuevo Reino de Granada, en la cual se prescribe el álkali volátil para disminuir síntomas generados por afecciones del sistema musculoesquelético.

    Desarrollo: En el periodo Colonial, pese a la carencia de estudios o evidencia que respaldara, se utilizaban términos como fármacos, con una dosificación establecida e indicaciones. Se presenta y analiza a la luz de la medicina moderna una receta mÈdica del siglo XVIII para el tratamiento de la apoplexia con efectos benéficos al aumentar el flujo sanguÌneo al cerebro y la disponibilidad de oxÌgeno asÌ mismo aumentando el metabolismo neuronal. El amoníaco puede inducir hiperexcitabilidad neuronal, bloqueo de la actividad de la glutaminasa, reducir la descomposición de glutamina en glutamato y amonÌaco en las terminaciones nerviosas, sin embargo, dosis elevadas podrÌan llegar a producir muerte celular o fallo respiratorio.

    Conclusiones: El advenimiento de nuevas tecnologías ha permitido avances en el diagnóstico, prevención y tratamiento de múltiples enfermedades. En este contexto, los tratamientos del pasado se han visto relegados a curiosidades históricas. El legado terapéutico colonial conservado en los archivos locales permite viajar al pasado para intentar comprender racionalmente los medicamentos de nuestros predecesores. Existe evidencia cientÌfica que respalda la efectividad del alkali volátil para diversas enfermedades, entre estas la apoplejía. No obstante, una descripción vaga o ausente de la posología, signos, síntomas y comorbilidades, dificulta analizar la eficacia de este tratamiento histórico.

  • English

    The use of medicinal plants and mineral resources in the New Kingdom of Granada in colonial times by apothecaries, barbers, doctors and protomedics, is a consequence of the experience of anonymous individuals from the local populations, who were able to perceive directly in nature elements useful to the therapy, as well as the existence of non-validated active principles, or even placebo effects.

    Objective: To present and analyze from the perspective of modern medicine, a medical prescription from the 18th century in the New Kingdom of Granada. In which volatile alkali is prescribed to reduce symptoms generated by conditions of the musculoskeletal system.

    AIM: In the Colonial period, despite the lack of studies or evidence to support, terms were used as drugs, with an established dosage and indications. An 18th century medical prescription for the treatment of stroke is presented and analyzed in the light of modern medicine beneficial effects by increasing blood flow to the brain and the availability of oxygen also increasing neuronal metabolism. Ammonia can induce neuronal hyperexcitability, block glutaminase activity, reduce glutamine breakdown in glutamate and ammonia in nerve endings, however, high doses could lead to cell death or respiratory failure.

    Conclusions: The advent of new technologies has enabled advances in the diagnosis, prevention and treatment of multiple diseases. In this context, past treatments have been relegated to historical curiosities. The colonial therapeutic legacy preserved in the local archives allows us to travel to the past and try to rationally understand the medicines of our predecessors. There is scientific evidence supporting the effectiveness of volatile alkali for various diseases, including stroke. However, a vague or even absent description of dosage, signs, symptoms and comorbidities, makes it difficult to analyze the effectiveness of this historical treatment.