La experiencia vivida por las personas que padecen Diabetes: cuerpos, cifras y normas

• Patricia López Calderón ^[1] ; José Ignacio Lavín Cárcoba ^[1] ; Carlos Hernández Jiménez ^[1] ; Mercedes Carrera Escobedo ^[1]
  1. [1] Servicio Cántabro de Salud. Cantabria. España.
• Localización: Nuberos científica, ISSN-e 2173-822X, Vol. 2, Nº. 15 (Marzo - Junio), 2015, págs. 6-13
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La diabetes supone un importante problema de salud pública para las instituciones y una experiencia compleja y multidimensional para las personas que la padecen. El objetivo de este estudio fue explorar la experiencia vivida de las personas que padecen diabetes tipo II, así como profundizar en los significados, las estrategias y el impacto en su mundo cotidiano.

    Se trata de un estudio fenomenológico hermeneútico en el que participaron 17 sujetos seleccionados por muestreo por conveniencia en la zona básica de salud de Medio Cudeyo. El trabajo de campo se desarrolló entre septiembre de 2013 y junio de 2014 y comprendió entrevistas semiestructuradas, grupos focales y observación participante. Los datos obtenidos se analizaron mediante análisis de contenido categorial con ayuda del software NVivoR.

    Los resultados revelaron que la carencia de experiencia corporal modula la conciencia de enfermedad y les permite vivir con normalidad. Así, las cifras sustituyen al cuerpo para visibilizar la diabetes y constituyen una suerte de brújula que interpreta y orienta las prácticas del mundo cotidiano. Además, la normativización impuesta por la biomedicina introduce aspectos morales en el mundo cotidiano, sobre todo, en la esfera de la alimentación. No obstante, el discurso biomédico no es aceptado sin cuestionarlo sino que es reinterpretado en función del acervo de experiencias y de la posición sociohistórica del diabético.

    Esta investigación puede capacitar a los profesionales a la hora de identificar y tomar decisiones ante las necesidades del individuo como respuesta al proceso de salud-enfermedad-atención. Así, la comprensión de la experiencia vivida nos sirve en el diseño de programas de educación y promoción de la salud.

  • English

    Diabetes supposes a leading public health problem for institutions and it is also a complex and multidimensional experience for diabetes sufferers. The main objective of this study was to explore the lived experience of people who suffer from type II diabetes as well as going in depth into the meanings, impact and strategies of their day to day world.

    It is a phenomenological and hermeneutics study which included 17 subjects who were selected by a convenience sampling in the basic health zone of Cudeyo. Fieldwork was performed from September 2013 to June 2014. The study included semi-structured interviews, focus groups, and participant observation. The data collected were analyzed by a categorical content analysis using of the Nvivo® software.

    The results showed that the lack of corporeal experience modulates the patient awareness of the disease and it allows them to lead a normal life. Thus, the body is replaced with figures in order to visualize diabetes. These figures act as a compass, which explains and guides the practices of everyday world. In addition, regulations which are imposed by biomedicine introduces moral issues into the day-to-day world, especially as regards the feeding. Biomedical speech is not accepted without question even so it is reinterpreted according to the accumulation of experiences and the social and historical state of the diabetic patient.

    This research empowers professionals to identify and make decisions for the needs of the individual in response to the health-illness-care process. In this way, an understanding based on experience is useful for us, both in designing the educational and promotion health programs.