Resumen de Estimación de los gases efecto invernadero generados por las plantas de tratamiento de aguas residuales ubicadas en la cuenca del río Bogotá

Diana Lucía Cristancho Montenegro, Wilson Gámez Posada, Jorge Armando Guerra Alfaro, María Fernanda Dueñas Escudero

• español

  El presente estudio contiene un análisis de datos que relaciona la carga orgánica presente en las plantas de tratamiento de aguas residuales (PTAR) de la cuenca del río Bogotá y su incidencia en la generación de gases efecto invernadero (GEI) durante el proceso de depuración. Dentro del análisis se recopiló una serie de consideraciones técnicas relacionadas con la generación de GEI de las diferentes PTAR que hacen parte de la cuenca. De acuerdo con las características del sistema empleado en el tratamiento de las aguas residuales, se determina cuál proceso genera mayor aporte de emisiones, teniendo en cuenta el estado actual de cada planta. Para ello, se emplea la metodología nivel 1 del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) para los inventarios de GEI. Con base en los resultados obtenidos, se identifica cuáles sistemas de tratamiento empleados en las PTAR inciden en mayor proporción en la emisión de GEI.

• English

  The present study contains a data analysis that links the amount of organics in the wastewater treatment plant a in the basin of the Bogotá river and its incidence in the generation of greenhouse gases during the process of depuration. A series of technical consideration regarding the generations of greenhouse gases among different treatment plants are mentioned. Accordingly with the characteristics of the system employed in the wastewater treatment is determined which is the one generating a higher amount of emissions accounting the actual status of each plant. To achieve so, the level 1 methodology of the IPCC for greenhouse emissions is employed. Based on the results is determined which of the treatment systems used in the wastewater treatment plants are producing most of the greenhouse gases emissions.

• português

  Este estudo contém uma análise de dados que relaciona a carga orgânica presente nas plantas de tratamento de águas residuais (PTAR) da bacia do rio Bogotá, Colômbia, e sua incidência na geração de gases de efeito estufa (GEE) durante o processo de depuração. Dentro da análise, foram compiladas considerações técnicas relacionadas com a geração de GEE das diferentes PTAR que fazem parte da bacia. De acordo com as características do sistema utilizado no tratamento das águas residuais, determina-se que processo gera maior contribuição de emissões, levando em conta o estado atual de cada planta. Para isso, emprega-se a metodologia nível 1 do Grupo Intergovernamental de Especialistas sobre a Mudança do Clima para os inventários de GEE. Com base nos resultados obtidos, são identificados quais sistemas de tratamento empregados nas PTAR afetam em maior medida a emissão de GEE.