Resumen de As motivações políticas e económicas da presença chinesa em Angola

Carmen Amado Mendes, Xintong Tian

• English

  This paper aims to investigate the Sino-Angolan relations between the establishment of the People’s Republic of China in 1949 and the end of José Eduardo dos Santos’s presi‑ dential mandate in Angola in 2017.

  The analysis of the links between these two countries allows to highli‑ ght the two main objectives under‑ lying Chinese operations in Angola.

  From a political point of view, it is possible to see that the People’s Republic of China has sought to pro‑ mote a positive image among the international community through the implementation of Development Coo‑ peration projects in several develo‑ ping countries, including Angola.

  From an economic stance, it is pos‑ sible to conclude that the Chinese government seeks to increase the market share of Chinese companies in the Angolan market, as well as guarantee their access to Angolan natural resources, most notably oil.

• português

  Este artigo analisa as relações sino-angolanas desde a fundação da República Popular da China, em 1949, ao fim do mandato presidencial de José Eduardo dos Santos em Angola, em 2017, evidenciando dois objetivos principais subjacentes à atuação chi‑ nesa neste país africano. Do ponto de vista político, a China tem procurado promover uma imagem positiva atra‑ vés da implementação de projetos de Cooperação para o Desenvolvimento em vários países africanos, nomeada‑ mente Angola. É a partir de 2002 que as motivações económicas da pre‑ sença chinesa em Angola se tornam mais evidentes, tendo a China procu‑ rado aumentar a quota de mercado das suas empresas no mercado ango‑ lano e garantir o acesso a recursos naturais, principalmente petróleo.