Resumen de Estudio preliminar del crecimiento del alcornoque en la fase juvenil

M. Oliva, Antònia Caritat, Maria Lluïsa Molinas i de Ferrer

• español

  Se ha cuantificado el incremento apical de dos grupos de alcomoques (Quercus suber) en fase juvenil a través de las medidas de los segmentos de los brotes. Un grupo esta constituido por 14 plantones de tres años procedentes de vivero. El otro grupo lo forman 17 àrboles de rebrote de uno y tres años procedentes de un alcornocal quemado. Los segmentos de los brotes de los plantones de tres años presentan una elongación media de 4,l cm. Los rebrotes son mas vigorosos; los de tres años tienen un valor medio de 6,05 cm y los de un año un valor de 15,3 cm. Se aprecia una disminución de crecimiento a lo largo de los brotes sucesivos.

• English

  Shoot elongation has been measured in two different groups of juvenil cork-oaks (Quercus suber) by means of their budding segments. One group has got 14 seedlings three years old, proceeding from a forest nursery. The other group consistes in 17 sprouts of three and one years old from a bumed cork-oak forest. Buddings segments of the three- years old seedlings show an average elongation of 4,l cm. Sprouts are more vigorous; the three years old ones have an average value of segment elongation of 6,05 cm, and the one year old ones an average value of 15,3 cm. A decrease in elongation appears along the succesive buddings.

• català

  S'ha quantificat l'increment apical de dos grups de sureres (Quercus suber) en fase juvenil a través de la mida dels segments de les brotades. Un grup està constituit per 14 plançons de tres anys, procedents de viver. L'altre grup el formen 17 arbres de rebrot d'un i tres anys procedents d'una sureda cremada. Els segments de les brotades dels planqons de tres anys presenten una elongació mitjana de 4,l cm. Els rebrots són més vigorosos; els de tres anys tenen un valor mig de 6,05 cm i els d'un any un valor de 15,3 cm. S'aprecia una disminució del creixement al llarg de les brotades successives.