Resumen de Construindo aldeias e recuperando as florestas: conservação ambiental e a sustentabilidade Avá Guarani

Renan Pinna

• English

  This article pretends to look over the Avá Guarani’s reflections and political actions, in the process of inhabiting the repossessions about the topic of environmental preservation. Bringing their relations with the “nature” to the center of the anthropological debate on sustainability and the environmental units of conservation overlapping on the indigenous territories, we will deal specifically with two different contexts which the Avá Guarani in the West of Paraná are related: the first one is the situation of those who are living on the Permanent Preservation Area (APP) of Itaipu Binacional, and the another one is two occupations on the Iguaçu National Park (PNI), a land that indigenous people consider as traditional. The research data here are based on fieldwork, so I will give priority to the ethnography carried out with the Avá Guarani.

• português

  Este artigo tem como objetivo debruçar-se sobre as reflexões e ações políticas dos Avá Guarani no processo de habitar as aldeias em áreas que foram recuperadas no que tange à temática da preservação ambiental e recuperação ambiental. Trazendo as suas relações com a “natureza” para o centro do debate antropológico sobre a sustentabilidade e as Unidades de Conservação sobrepostas aos territórios indígenas, abordaremos especificamente dois contextos distintos nos quais se relacionam os Avá Guarani no Oeste do Paraná: o primeiro é a situação dos que vivem sob as Áreas de Preservação Permanente (APP) da Itaipu Binacional, e também trataremos de duas ocupações no Parque Nacional do Iguaçu (PNI), terra que os indígenas entendem como tradicional. Os dados aqui dispostos se orientam a partir de trabalho de campo. Dessa forma, darei prioridade à etnografia realizada junto aos Avá Guarani.