Resumen de O fantasma travesti: uma rapsódia queer
- English
This article presents a critical analysis of Sylvia Orthof's novel O fantasma travesti (The transvestite ghost) (1988), whose form and the characters construction closely match the discourse of queer theory regarding the deconstruction of binary gender archetypes and performativity as a creation of new ways of understanding body, gender and sexualities As theoretical scope we bring the contributions of Butler (2015) and Louro (2001) and we propose an approximation between queer theory and fiction theory in order to understand Orthof's novel as a process in which the politics of writing, a concept suggested by Rancière (1995), plays an important role in the representation of the character Ziriguidum. Created under the aegis of gender parody and under the influence of fantastic narrative, Ziriguidum is a ode to queerness. The language with which it is built reverberates the ambiguity and inconstancy that characterize queer theory, besides it illustrates the pronominal confusion that arises when there is a need to refer to trans people.
- português
Este artigo apresenta uma análise crítica do romance O fantasma travesti (1988), de Sylvia Orthof, cuja forma e construção das personagens travam proximidades com o discurso da teoria queer no que se refere à desconstrução dos arquétipos binários de gênero e da performatividade enquanto dispositivo de criação de novas maneiras de se entender o corpo, o gênero e as sexualidades. Tendo como escopo teórico as contribuições de Butler (2015) e Louro (2001), propomos uma aproximação entre a teoria queer e a teoria da ficção com a finalidade de compreender o romance de Orthof enquanto um processo no qual a política da escrita, conceito sugerido por Rancière (1995), desempenha um papel importante na representação da personagem Ziriguidum. Criada sob a égide da paródia de gênero e sob a influência da narrativa fantástica, Ziriguidum é uma ode ao queer. A linguagem com a qual ela se constrói reverbera a ambiguidade e a inconstância que caracterizam a teoria queer, além de ilustrar a confusão pronominal que se instaura quando há a necessidade de se referir às pessoas trans.
