Resumen de A Agenda 2030 e o saneamento como indicador de sustentabilidade

Duarcides Ferreira Mariosa, Samuel Carvalho De Benedicto, Marcos Ricardo Rosa Georges, Cibele Roberta Sugahara

• español

  El acceso al agua potable y al saneamiento adecuado es parte de la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible. Visto como una medida desinfectante del medio ambiente, capaz de hacerlo saludable, satisfaciendo las necesidades humanas, el saneamiento es un servicio que se presta a un público, a un colectivo, independientemente de la naturaleza legal de su organización. El objetivo de este estudio es identificar el comportamiento de las principales variables que componen el elemento de saneamiento en una comunidad ribereña ubicada en un área ambientalmente protegida en la Amazonía brasileña. Este es un estudio longitudinal, descriptivo y ecológico, basado en la investigación de campo utilizando cuestionarios estructurados y observación directa. Las condiciones de saneamiento encontradas fueron precarias o mínimamente garantizadas. El uso generalizado de "sumideros negros" para la eliminación de aguas residuales y la dificultad para suministrar agua potable eran preocupantes, lo que indica la necesidad de alguna forma de intervención que pueda corregir esta tendencia. Se concluye que el análisis de las condiciones de saneamiento de la comunidad, examinado en una escala de tiempo, permite la observación del comportamiento de las variables que componen el indicador utilizado y, por lo tanto, la detección de riesgos o vulnerabilidades que pueden, cuando persisten tendencias negativas encontrado, comprometer los aspectos económicos, sociales y ambientales que caracterizan la sostenibilidad de esas comunidades.

• English

  The access to drinking water supply and adequate sanitation is part of Agenda 2030 for the Sustainable Development. Seen as a sanitary measure of the environment, able to make it healthy, sanitation is a service that lends itself to a public, regardless the legal nature of its organization. The objective of the present study is to identify the main variables that make up the sanitation item in a riverine community located in an environmentally protected area in the Brazilian Amazon. It is a longitudinal study, of a descriptive and ecological nature, based on field research with the application of structured questionnaires and direct observation. The sanitation conditions found were precarious or minimally guaranteed. The widespread use of "sewage cesspits" and the difficulty in supplying drinking water was worrisome, indicating the need for some form of intervention that could correct this trend. It is concluded that the analysis of community sanitation conditions, examined in a temporal scale, allows the observation of the behavior of the variables that make up the indicator used and, in this way, the detection of risks or vulnerabilities that can, with the persistence of negative trends economic, social and environmental aspects that characterize the sustainability of these communities.

• português

  O acesso ao fornecimento de água potável e às condições adequadas de saneamento faz parte da Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável. Visto como medida higienizadora do ambiente, capaz de torná-lo salubre, atendendo às necessidades humanas, o saneamento é um serviço que se presta a um público, a um coletivo, independente da natureza jurídica de sua organização. O objetivo do presente estudo é identificar o comportamento das principais variáveis que compõem o item saneamento em uma comunidade ribeirinha localizada em área ambientalmente protegida na Amazônia brasileira. Trata-se de estudo longitudinal, de natureza descritiva e ecológica, baseado em pesquisa de campo, com aplicação de questionários estruturados e observação direta. As condições de saneamento encontradas mostraram-se precárias ou minimamente garantidas. O uso disseminado de “fossas negras” para lançamento do esgoto e a dificuldade no abastecimento de água potável mostraram-se preocupantes, indicando a necessidade de alguma forma de intervenção que possa corrigir essa tendência. Conclui-se que a análise das condições de saneamento da comunidade, examinadas em escala temporal, permite a observação do comportamento das variáveis que compõem o indicador utilizado e, dessa forma, a detecção de riscos ou vulnerabilidades que podem, ao persistirem as tendências negativas encontradas, comprometer aspectos econômicos, sociais e ambientais que caracterizam a sustentabilidade daquelas comunidades.