Resumen de A atención socioeducativa a menores infractores, dúas realidades afastadas con perfís próximos: Brasil e España

Rafael Arredondo Quijada, Raquel Coelho de Freitas

• español

  Desde la importancia de conocer y describir cómo se desarrolla la acción de protección hacia menores vulnerables y en conflicto, que a su vez supo-nen un sector de población clave para el desarrollo posterior de los países, surge una estancia postdoctoral en la Universidad Federal de Ceara (UFC). Cuyo resultado es la presente publicación, donde se comparan y contrastan dos realidades sociológicas muy diferentes, pero en lo que refiere al perfil de los menores no tan lejana. Una centrada en la comunidad autónoma de Andalucía (España), y la otra de Brasil en el estado de Ceará. Cuyo objetivo principal son los menores con algún tipo de medida judicial, que no conlleva el internamiento en un centro cerrado, sino en medio abierto.

• galego

  Desde a importancia de coñecer e describir como se desenvolve a acción de protección cara a menores vulnerables e en conflito, que á súa vez su-poñen un sector de poboación clave para o desenvolvemento posterior dos países, xorde unha estancia posdoutoramento na Universidade Federal de Ceara (UFC). Cuxo resultado é a presente publicación, onde se comparan e contrastan dúas realidades sociolóxicas moi diferentes, pero no que refire ao perfil dos menores non tan afastada. Unha centrada na comunidade au-tónoma de Andalucía (España), e a outra de Brasil no estado de Ceará. Cuxo obxectivo principal son os menores con algún tipo de medida xudicial, que non conleva o internamento nun centro pechado, senón no medio aberto.

• English

  From the importance of knowing and describing how the protection ac-tion is developed towards vulnerable and conflicting children, which in turn represent a key population sector for the subsequent development of the countries, a postdoutoral stay at the Federal University of Ceara arises ( UFC) Whose result is the present publication, where two very different sociological realities are compared and contrasted, but in what refers to the profile of minors not so distant. One focused on the auto-nomous community of Andalusia (Spain), and the other from Brazil in the state of Ceará. Whose main objective are minors with some kind of xudi-cial measure, which does not involve detention in a closed center, but in an open environment.