Resumen de L’examen des actes étatiques au regard de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne
- español
La Carta de Derechos Fundamentales se aplica sin dificultad a los actos de las instituciones órganos y organismos de la Unión. Pero su ámbito de aplicación también se extiende a los actos adoptados por los Estados miembros cuando aplican derecho de la Unión. El Tribunal de Justicia se ha visto obligado a clarificar en su jurisprudencia, no sin dificultades, qué tipos de actuaciones estatales suponen una aplicación del derecho de la Unión y quedan, por tanto, sometidos a las exigencias de la Carta.
- English
The Charter of Fundamental Rights applies without difficulty to the acts of the institutions, organs and agencies of the Union. However, its scope also extends to acts adopted by Member States when they apply Union law. The Court of Justice has been obliged to clarify in its jurisprudence, not without difficulties, what types of State actions involve the application of Union law and are, therefore, subject to the requirements of the Charter.
- français
La Charte des droits fondamentaux s’applique sans difficulté aux actes des institutions, organes et agences de l’Union. Mais son champ d’application s’étend également aux actes adoptés par les États membres lorsqu’ils mettent en oeuvre le droit de l’Union. La Cour de justice a été obligée de préciser, non sans difficultés, quels types d’actes étatiques impliquent l’application du droit de l’Union et sont donc soumis aux exigences de la Charte.
