Resumen de Comics in the Arab world. Birth and spread of a new literary genre

Emanuela De Blasio

• español

  La investigación se centra en el nacimiento y el desarrollo de los cómics, un nuevo género literario en el mundo árabe. El documento tiene en cuenta la dinámica del advenimiento de los cómics en los primeros países árabes hasta nuestros días cuando los cómics comenzaron a atraer a un público adulto, a veces inspirándose en material de Occidente, a veces refiriéndose a elementos tradicionales de la cultura árabe.

  Con el advenimiento de las revoluciones árabes, este género se ha generalizado y los artistas también lo han utilizado para expresar disidencia y crítica. Tras la caída de los regímenes dictatoriales en algunos países árabes, el poder de la censura ha disminuido; esto ha permitido la proliferación de diferentes tipos de cómics, también gracias al papel fundamental de las redes sociales e Internet.

  A través del examen de los cómics en el mundo árabe, es posible arrojar luz sobre un nuevo género literario y es posible trazar las líneas de la evolución de sus temas y lenguaje.

• English

  The research focuses on the birth and development of the comics, a new literary genre in the Arab world. The paper takes into account the dynamics of the advent of comics in the first Arab countries until to our days when comics began to appeal to an adult audience, sometimes taking inspiration from material from the West, sometimes referring to traditional elements of Arab culture.

  With the advent of the Arab revolutions, this genre has become more widespread and has also been used by artists to express dissent and criticism. Following the fall of dictatorial regimes in some Arab countries, the power of censorship has diminished; this has allowed the proliferation of different types of comics, also thanks to the fundamental role of social networks and the Internet.

  Through the examination of comics in the Arab world it is possible to shed light on a new literary genre and it is possible to trace the lines of the evolution of its themes and language.