Resumen de Editorial. Manifiesto del no investigador
- español
En la novela titulada “1984”, George Orwell acuñó el término no persona para definir a quienes el Estado autoritario decide eliminar, no sólo físicamente, sino además borrar de todo registro público y de toda memoria privada. Las no personas luego de haber sido vaporizadas por no se sabe quién, no sólo dejan de existir, sino que nunca existieron. Lo que queda de alguien luego de ser persona no es el recuerdo de su ser, lo cual no está permitido, simplemente no queda nada, no puede quedar nada. Cuando a alguien se le declara su condición de no persona, su destino no es la muerte, la “desaparición”, sino la evaporación, la eliminación de todo rastro, de toda huella. Las no personas pueden vivir aún, pero no existen y jamás existirán.
- English
In the novel entitled "1984", George Orwell coined the term non-person to define those whom the authoritarian state decides to eliminate, not only physically, but also to erase all public record and all private memory. The non-people after having been vaporized by not knowing who, not only cease to exist, but never existed. What remains of someone after being a person is not the memory of their being, which is not allowed, there is simply nothing left, nothing can be left. When someone is declared a non-person, their destiny is not death, the "disappearance", but evaporation, the elimination of all traces, of all traces. Non-people can still live, but they do not exist and they will never exist.
