Resumen de La pájara Pinta: La historia olvidada de un país, de una mujer
- español
En una era de post-conflicto, cuando surgen las voces de las víctimas, a menudo condenadas al olvido, este artículo propone el análisis de una novela colombiana que funciona como un ejercicio de mnemotecnia y una afirmación subversiva de la experiencia femenina de la Historia: Estaba la Pájara Pinta sentada en el verde limón de Albalucia Ángel (1975). Basado en la teoría del trauma, este análisis se centra en la fragmentación temporal, la distorsión corporal y el desplazamiento semiótico del paisaje natural como elementos estilísticos que encarnan la realidad de la mujer campesina involucrada en La Violencia, un episodio de la historia colombiana que ha dejado marcas indelebles no sólo en las muchas de sus víctimas, sino también en los libros de historia y en la literatura. El presente artículo explora entonces cómo la narrativa de La Pájara desafía los discursos oficiales políticos y literarios que invitan al olvido.
- English
In a post-post-conflict era, when the voices of the victims, often condemned to oblivion by patriarchal politics, start to emerge, this paper proposes the analysis of a Colombian novel that functions as a mnemonic and subversive affirmation of the feminine experience of History: Estaba la Pájara Pinta sentada en el verde limón by Albalucia Angel (1975). Grounded on the theory of trauma (but not limited to it), this analysis focuses on the temporal fragmentation, the bodily distortion, and the semiotic displacement of the natural landscape as stylistic elements that embody the reality of the peasant woman involved in La Violencia, a piece of Colombian History that has left indelible marks not only upon the many of its victims, but also in History books and upon its literature. This article explores, thus, how La Pájara Pinta challenges the official political and literary discourses that invite to oblivion.
