El palacio de los Rodríguez de León en Trasona (Corvera de Asturias)

• Autores: Jesús Antonio González Calle
• Localización: Alfoz: Revista del Centro de Estudios del Alfoz de Gauzón (CEAG), ISSN 2660-7875, Nº. 1, 2019-2020, págs. 35-56
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La muestra más representativa de arquitectura civil en el concejo de Corvera de Asturias durante la época del Antiguo Régimen es el palacio de los Rodríguez de León, linaje de origen leonés que hizo fortuna en el siglo XV a través de ocupaciones burguesas (escribanías públicas, comercio) y eclesiásticas (en el cabildo catedralicio de San Salvador de Oviedo). El palacio debió ser un elemento clave en la propia transmutación del linaje, que de su condición burguesa da el salto a la nobleza hidalga. El edificio presenta tres fases básicas. Así, en primer lugar, la construcción fundacional, impulsada por Rodrigo Alonso de León el mozo a comienzos del siglo XVI, mantiene un gusto aún muy medieval y se articula en torno a una primera torre. Dejando aparte algunas reformas menores, a comienzos del siglo XVII Pedro Rodríguez de León promueve una importante ampliación que configura la fachada principal, flanqueada por la torre antigua y por otra nueva; también debió levantarse la monumental escalera interior. Sin duda, el palacio de Trasona es un temprano seguidor de un modelo palacial barroco inspirado en la universidad de Oviedo y el palacio de Casa Valdés, en Gijón, si bien su forma definitiva no llegará hasta una segunda ampliación no muy posterior, tal vez de mediados del siglo XVII. Una vez que se extingue la línea masculina de los Rodríguez de León, el palacio alternará fases de olvido y recuperación. A finales del siglo XIX se convierte en residencia veraniega de los condes de Peñalver, que dan un último brillo al palacio, el cual se irá sumiendo después en una lenta decadencia y una ruina progresiva hasta su preocupante estado actual.

  • English

    The most representative sample of civil architecture in the council of Corvera de Asturias during the Ancien Regime’s epoch is the old manor of the Rodríguez de León, a lineage from Leonese origin that did its fortune in the 15th century through bourgeois occupations (public notaries, commerce) and ecclesiastical (in the San Salvador de Oviedo’s cathedral chapter). The palace must have been a key element in the own lineage’s transmutation, which from its bourgeois condition does the leap to the nobility. The building has three basic phases. Thus, in the first place, the foundation construction, promoted by Rodrigo Alonso de León el mozo at the very beginning of the 16th century, still maintains a medieval style and it’s articulated around a firts tower. Leaving apart some minor reforms, at the beginning of the 17th century Pedro Rodríguez de León promoted an important extension that forms the main facade, flanked by the old tower and another new one; the monumental interior staircase must also have been erected. Undoubtedly, the Trasona’s palace is an early follower of a Baroque palatial model inspired by the Oviedo’s University foundational building and by the Casa Valdés palace in Gijón, although its final form will not reach until a second extension not very later, perhaps in the middle 17th century. Once the Rodríguez de León’s masculine line is extinguished, the palace will alternate forgetfulness and recovery phases. At the end of the 19th century it became the summer residence of the Counts of Peñalver, which gave a last splendour to the palace, which would later sink in a slow decline and a progressive ruin to its current worrisome state.