Resumen de Estado y política pública en clave feminista: Sobre la perpetua pretensión estatal de categorizar el “ser mujer”
- español
El género, como categoría teórica y política, ha posibilitado interpelar los presupuestos ontológicos y epistemológicos positivistas, de corte fuertemente patriarcal, clasista, colonial y racista bajo los que asentó y fundamentó - y aún lo hace - su lógica jerárquica, pretendidamente objetiva y neutral en la gestión de lo público. En esta línea, el artículo presenta una aproximación analítica de la política pública en clave feminista, recurriendo a tales fines a una caracterización de los principales imaginarios que la atraviesan y la disputan en su decir y fabricar. Posteriormente, - y en vinculación a este esquema planteado - se trazan unas breves reflexiones en torno a los obstáculos y desafíos que supone este campo de políticas para el Estado. Finalmente, plantea como interrogante las tensiones puestas en circulación ante las reconfiguraciones del concepto de género, el que rompiendo su inicial conexión con la diferencia sexual, rehúsa ser traducido a cualquier tipo de lenguaje clasificador, entre ellos el estatal de los derechos.
- English
Gender, as a theoretical and political category, has made possible to question the ontological and epistemological positivist assumptions, from a strong patriarchal, colonial, racist character under which it laid down and based (and still does) its hierarchicallogic, allegedly objective and neutral in the management of the public. Under which was expressed, this article presents an analytical approximation of public politics from a feminist view, resorting to those ends to a characterization of the main imaginaries that go through it and dispute in its behalf and make. Afterwards, -and in correlation with this laid out outline-there are traced down some brief reflections around the obstacles and challenges that means this political field to the state. Finally, it lays down as a question the tensions put into circulation in front of the reconfigurations of the concept of gender, which, breaking its initial connection with the sexual difference, it refuses to be translated to any type of classifying language,between them the state rights.
