Resumen de La verdadera historia del San Ignacio de Loyola, alias El Glorioso
No es la primera vez que la Armada española edita en una de sus revistas un trabajo dedicado al navío Glorioso. En mayo de 2001, la Revista General de Marina publicaba «La gesta del Glorioso», de Agustín Rodríguez González. Un año después, en el número de agosto-septiembre, Román Piñón Bouza firmaba un artículo titulado «El Glorioso, un navío que hizo honor a su nombre».
Casi tres lustros después, las indagaciones realizadas en casi una veintena de bibliotecas y archivos españoles, ingleses y americanos han permitido sacar a la luz una gran cantidad de novedosos datos asociados al ciclo vital de este famoso navío del siglo XVIII, datos que no solo se circunscriben a los combates que le dieron fama. Dicha investigación quedó plasmada a mediados de 2015 en un libro titulado El Glorioso (1).
Este artículo es un brevísimo resumen de algunos de los capítulos de dicha obra. No obstante, se advierte al lector de que, en un intento de reducir el texto y hacerlo más fluido y ameno, se ha eliminado deliberadamente alguna de las notas a pie de página, así como la mayor parte de las transcripciones de textos británicos. También se ha reducido sustancialmente el listado de fuentes y referencias bibliográficas.
En cuanto a la transcripción de textos de época, todos ellos entrecomillados, se advierte de que, aunque determinadas palabras o frases incumplan las actuales reglas de ortografía, estas han sido transcritas respetando las grafías empleadas, con el único propósito de preservar la fidelidad al documento original. Solo en el caso de la utilización de la x por la j, se ha preferido emplear la segunda. El mismo criterio ha sido empleado con respecto a los párrafos extraídos de documentos ingleses.
En el mismo sentido, las referencias a la mayoría de los personajes se han hecho empleando los mismos caracteres que estos utilizaban para firmar, o bien los que aparecen al ser citados en los documentos coetáneos.
