Resumen de Mortalidad por infección VIH/sida en la Comunidad de Castilla y León

María del Carmen Sáenz González, Luis Félix Valero Juan

• español

  Objetivo. Conocer el impacto de la infección VIH/sida sobre la mortalidad y su evolución en el período 1989-1993.

  Diseño. Estudio epidemiológico descriptivo.

  Emplazamiento. Estudio de mortalidad en la comunidad de Castilla y León.

  Pacientes u otros participantes. La fuente de información empleada fueron las estadísticas vitales publicadas por el Instituto Nacional de Estadística. Se analizó la mortalidad por las principales causas de muerte en individuos de 15-54 años. Se calcularon tasas de mortalidad específicas y estandarizadas en función de las variables, año de defunción, edad y sexo.

  Mediciones y resultados principales. La mortalidad por la infección VIH/sida aumenta de forma progresiva con el tiempo en ambos sexos, alcanzando en 1993 una tasa de 13,56 por 100.000 en varones y de 3,52 por 100.000 en mujeres. En las de 25-34 años las principales causas de muerte fueron la infección VIH/sida (9,36 por 100.000) y los accidentes de tráfico (3,94 por 100.000), mientras que en los varones fueron los accidentes de tráfico (38,67 por 100.000) y la infección VIH/sida (26,88 por 100.000).

  Conclusiones. La mortalidad por VIH/sida ha aumentado en los últimos años, constituyendo en la actualidad la principal causa de muerte en mujeres de 25-34 años y la segunda en varones de esta edad.

• English

  Objective. To find the effect of HIV/AIDS infection on mortality and its evolution between 1989 and 1993.

  Desing. Descriptive epidemiological study.

  Setting. Mortality study in the Community of Castilla y León.

  Patients and other participants. The source of information used were the vital statistics published by the National Institute of Statistics. Mortality was analysed for the principal causes of death in people aged between 15 and 54. Specific and standardised mortality rates were calculated in function of the variables, year of death, age and sex.

  Measurements and main results. Mortality due to HIV/AIDS infection increased progressively over time in both sexes, reaching in 1993 a rate of 13.56 per 105 in males and 3.52 per 105 in women. In 25 to 34-year old women the main causes of death were HIV/AIDS infection (9.36 per 105) and traffic accidents (3.94 per 105), whereas in men they were traffic accidents (38.67 per 105) and HIV/AIDS infection (26.88 per 105).

  Conclusions. Mortality due to HIV/AIDS has increased in recent years and at present is the main cause of death in 25 to 34-year old women, and the second in men of this age-group.