Pooling & Sharing y la industria europea de defensa. Viejas ideas para nuevas soluciones

• Autores: César Pintado Rodríguez
• Localización: Pre-bie3, Nº. 5, 2013
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Los estados miembros de la UE ya no pueden actuar como potencias globales con el actual nivel de inversión en defensa. Europa corre un serio riesgo de perder su relevancia estratégica debido a múltiples factores, no siendo el menor de ellos la pérdida de musculatura en seguridad y defensa. La Unión Europea debe aprovechar la ventana de oportunidad que ofrece el Tratado de Lisboa en términos de cooperación reforzada y racionalización del mercado de defensa.

    Los procesos de P&S2 ya son un imperativo debido a tres factores: el impacto de la crisis económica en los presupuestos de defensa; las lecciones militares de la campaña en Libia y la demanda de la OTAN de una cooperación multilateral en defensa; y la necesaria transformación de la industria de defensa para sobrevivir en un mundo multipolar.

  • English

    EU member states can no longer act as global players with the current levels of defence investment. Europe risks seriously losing its strategic relevance due to several factor, not the least the loss of military power. The EU must take advantage of the window of opportunity provided by the Lisbon Treaty in terms of enhanced cooperation and rationalization of the defence market.

    P&S are now an imperative because of three factors: the impact of the economic crisis on the defence budgets; the military lessons of the Libya campaign and the OTAN call for multilateral cooperation in defence; and the necessary transformation of the defence industry to survive in a multipolar world.