Resumen de Las redes sociales y la defensa. Un análisis “DAFO”
- español
Las innovaciones técnicas que han permitido una interacción más rápida entre las páginas web han permitido la aparición de las redes sociales. Hoy existen multitud de redes para una gran variedad de usos, ya sean privados o profesionales. Los ejércitos no han escapado al fenómeno de las redes sociales, y la sensación de pérdida de control y las reticencias de los mandos militares hacia las redes sociales son hasta cierto punto legítimas. Las redes sociales forman parte de ese nuevo campo de batalla que es el ciberespacio y los riesgos técnicos son evidentes, pero no deben menospreciarse otros de tipo más social. Es hora de una profunda reflexión.
- English
The technical innovations enabling a faster interaction between websites have allowed the rising of the social networks. There is a wide range of social networks for a growing variety of uses, professional and private alike. Armed forces have not escaped this phenomenon, and the reluctance and sense of loss of control from military commands are up to some point justified. Social networks are part of the cyberspace battlefield and technical risks are evident, but we cannot ignore a more social kind. It is time for a deep thought.
