Resumen de Ginés Cerdá Depares, músico en el puerto del Arrecife
- español
En este trabajo queremos demostrar la aportación que hizo Ginés Cerdá Depares, un barcelonés llegado a Lanzarote poco después de la mitad del siglo XIX, al desarrollo de la música culta que predominaba en el Puerto del Arrecife. No era profesional de esta materia pero sí lo bastante entendido como para llegar a dirigir la primera Banda de Música −con su correspondiente Academia− creada por el Ayuntamiento de Arrecife, y para participar en veladas, amenizar bailes y otras actividades musicales. Divulgó sus conocimientos pianísticos entre numerosas personas, incluyendo miembros de su propia familia. Todas sus actividades musicales las realizó siempre de forma secundaria y altruista, puesto que su principal ocupación fue el comercio en primer lugar, y la Escribanía y Secretaría del Juzgado de Primera Instancia de Arrecife posteriormente.
- English
In this work we want to show the contribution of Ginés Cerdá Depares, a native of Barcelona who arrived in Lanzarote sometime after the middle of the nineteenth century, to the development of the classical music which predominated in the Puerto del Arrecife. He was not a professional musician but such a quite knowledgeable individual as to become the conductor of the first Wind Band −and director of the corresponding music academy− created by the Arrecife Town Hall, as well as participating in musical soirées, accompanying ballroom dances and other musical activities. He extended his knowledge on the piano among numerous people, including members of his own family.
All his musical activities were altruistic and secondary to his main occupation, commerce to begin with and working first as a scribe and later as a clerk at the Court of First Instance of Arrecife.
