Resumen de Análisis de alternativas para la gestión actual de residuos en la Ciudad de Buenos Aires a partir de distintos criterios

Mariana Saidón

• español

  Este trabajo compara alternativas de gestión de residuos sólidos urbanos para la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, considerando su desempeño relativo en distintas dimensiones: financiera, ambiental (local y global) y social. Se realizó un estudio exploratorio de tipo cualitativo, considerando diversas fuentes de información primaria y secundaria para evaluar la pertinencia de extrapolar resultados obtenidos en la literatura del ámbito internacional al contexto actual de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en cada una de las dimensiones examinadas. Se concluye que, en términos generales, resulta pertinente aplicar la jerarquía de prevención, reutilización, reciclado, otra recuperación y eliminación. Esto admite fortalecer el reciclaje de materiales secos, combinado con tratamiento de residuos orgánicos vía digestión anaeróbica y/o compost aeróbico; conjuntamente con el fortalecimiento de la separación en origen y la recolección selectiva. La disposición final debe tender a decrecer, progresivamente. Estudios por corrientes específicas de materiales son aún necesarios.

• English

  This paper compares alternatives to manage urban solid waste in Ciudad Autónoma de Buenos Aires, considering its relative performance in different dimensions: financial, environmental and social. A qualitative exploratory study was carried out, considering various sources of primary and secondary information to evaluate the relevance of extrapolating results obtained from the international literature to the current context of the Autonomous City of Buenos Aires, in each of the dimensions. It is concluded that, in general, it is pertinent to apply the hierarchy of prevention, reuse, recycling, other recovery and elimination. This allows the combination of recycling dry materials, with treatment of organic waste via anaerobic digestion and/or aerobic compost; together with the strengthening of separation at source, and selective collection. The final disposition must tend to decrease, progressively. Studies by specific material currents are still necessary.