Resumen de Vivir sin agua: Ciudad del Cabo, un análisis desde la interdependencia compleja

Karol Rojas Quesada, María Stephanie Valenciano Hernández

• español

  Desde el 2018 la capital de Sudáfrica, Ciudad del Cabo, enfrenta una crisis por desabastecimiento de agua potable, que ha llevado a un racionamiento del recurso y a la búsqueda de alternativas para enfrentar la problemática. Ante este escenario, este artículo analiza desde una perspectiva exploratoria el caso a partir de la teoría de la interdependencia compleja e identifica que, si bien existen instrumentos del Derecho Internacional producto de los múltiples contactos entre sociedades, estos no han logrado reducir la vulnerabilidad y la sensibilidad de los territorios a este tipo de situaciones. Se concluye que con el caso de Ciudad del Cabo se pone en tela de juicio la efectividad del Derecho Internacional para evitar emergencias climáticas de gran escala y, sin duda, demuestra que la vinculatoriedad de los instrumentos internacionales debe discutirse frente a Estados que lejos de ser incapaces, son renuentes a cumplir con sus obligaciones adquiridas.

• English

  Since 2018, the capital of South Africa, Cape Town, is facing a shortage of drinking water crisis, which has led to a rationing of the resource and the search for alternatives to face the problem. Following this situation, this article analyzes the case in an exploratory way based on the theory of complex interdependence and identifies that, although there are instruments of international law that are result from multiple contacts between societies, these have failed to reduce vulnerability and sensitivity of territories to such situations. It is concluded that with the case of Cape Town the effectiveness of International Law in avoiding large-scale climate emergencies is questioned and, without a doubt, demonstrates that the binding nature of international instruments must be discussed with States that, far from being incapable, they are reluctant to fulfill their acquired obligations.