Resumen de Los primeros libros impresos en Filipinas (1593-1607)
- español
El presente estudio repasa las principales aportaciones en el campo de la historia del libro en Filipinas, haciendo énfasis en los aportes de los primeros bibliógrafos y comentando los impresos xilográficos descubiertos en la segunda mitad del siglo XX. A la luz de las evidencias disponibles, se traza una cronología razonada de los primeros impresos —xilográficos y tipográficos— de Filipinas. Se arguye que el itinerario de títulos resultante es extraordinariamente indicativo de las estrategias y las prioridades de las órdenes misioneras, especialmente los dominicos, en el Sudeste Asiático
- English
This study reviews the main findings in the field of book history in the Philippines, focusing on the contributions of the first bibliographers and commenting on the xylographic imprints discovered in the second half of twentieth century. Based on available evidence, I present a reasonable chronology of the first books printed in the Philippines, both xylographically and typographically. I argue that the resulting list of titles is extraordinarily indicative of the strategies and the priorities of the religious orders, especially the Dominicans, in South East Asia.
