Resumen de Co-construcción de saberes, innovación social y desarrollo territorial: una experiencia quebequense

Santiago Eizaguirre Anglada, Juan-Luis Klein

• español

  El movimiento de la economía social en Quebec cuenta con una trayectoria de concertación que lo dispone al desarrollo de dinámicas de co-construcción y transferencia de saberes. Frente a la aplicación de políticas de austeridad y al desmantelamiento de las corporaciones de desarrollo económico distintas prácticas locales plantean el diálogo entre investigación y acción sobre el terreno como una clave para la movilización ciudadana y la articulación de procesos de innovación social. En el cruce entre los saberes de dichas prácticas y un nuevo paradigma epistemológico se encuentra la organización Territoires innovants en Économie Sociale et Solidaire (TIESS). El presente artículo analiza dicha iniciativa explorando sus referentes inmediatos y tomando en cuenta los condicionantes que inciden en la transferencia de saberes sobre innovación social. Como conclusión se observa que la organización del vínculo entre actores socialmente innovadores es en la actualidad uno de los principales retos del desarrollo territorial.

• English

  The social economy’s movement in Quebec has a trajectory of agreement that provides room for the development of dynamics of co-construction and knowledge transfer. In front of the application of austerity policies and the dismantling of economic development corporations, different local practices raise the dialogue between research and action on the ground as a key point for citizen mobilization and in order to promote the articulation of social innovation processes. At the crossroads between knowledge on these practices and a new epistemological paradigm is framed the organization Territoires innovants in Économie Sociale et Solidaire (TIESS). This article analyses this initiative by exploring its immediate referents and taking into account the constraints that affect the transfer of knowledge about social innovation. In conclusion, it is observed that the organization of the link between socially innovative actors is currently one of the main challenges of territorial development