Resumen de Apuntes sobre la presencia corsaria en las costas del norte de Galicia: una aproximación cuantitativa (siglos XVIII y XIX)

Juan Ramón Fernández Pacios

• español

  Este artículo contiene un breve estudio cuantitativo sobre la presencia de corsarios, tanto extranjeros como nacionales, en las costas de la provincia de Lugo a lo largo de los siglos XVIII y XIX.

  En sus páginas aparecerán corsarios franceses, holandeses e ingleses, sobre todo estos últimos, cuya presencia ha quedado documentada en todos los puertos del litoral lucense. Asimismo, asistiremos a la aparición en la zona de corsarios nacionales, tanto vascos como gallegos, representados estos en las figuras de comerciantes ribadenses y sus tripulaciones no gallegas. Asistiremos a cambios de alianzas y veremos cómo los antiguos enemigos se convierten en aliados.

  Terminaremos recogiendo las campañas de corso del siglo XIX, con la División Cántabra de Porlier y la participación de una armadora ribadense en la campaña de corso durante la Guerra de la Independencia, y seremos testigos de los engaños a que los naturales recurrían para apresar barcos corsarios sin combate alguno.

• English

  This article is a brief cuantitative study about the presence of corsairs, foreign and national, in the province of Lugo, from the eighteenth century to nineteenth century.

  In its pages, French, Dutch and English corsairs are portrayed, mainly these last ones, whose presence has been documented in all harbors of the coast of Lugo. Also we will assist to the rise of Spanish corsairs in these shores, Vasque and Galician, being represented by merchants from Ribadeo who had on their command non Galician crews. We will assist too, to the change of alliances and we will see how old enemies turn into allies.

  This text will conclude with corsairs’ campaigns in the nineteenth century, with Porlier’s Cantabrian Division and the participation of a woman shipowner from Ribadeo in the campaign. The study also focuses on all the trickery used by the natives, in order to capture corsair’s ships avoiding combat