Resumen de Corsarios en el Caribe durante la Carrera de Indias
- español
Durante los tres siglos que duró la Carrera de Indias, los corsarios resultaron fundamentales para la defensa del tráfico comercial español y de los enclaves coloniales caribeños, así como para la represión del contrabando. Si bien su labor fue importante en todo momento, resultó esencial durante los amplios periodos en que la Marina no disponía de navíos de guerra o de suficientes guardacostas para dejar sentir su presencia. En general fue una labor casi anónima, pero rindió extraordinarios frutos. La prueba está en que fue un tema recurrente en las sesiones de la Cámara de los Comunes a mediados del siglo XVIII.
- English
Along the three centuries of the Indies Course the role of privateers was essential to defend the Spanish maritime trade, villages and to prevent smuggling. Their performance was important at any time but became crucial during the period of time which the Spanish Navy had less power than other European countries willing to establish in the Caribbean Coast and supporting illegal trade in Spanish areas. This effort was almost anonymous but important enough to be matter of discussion several times in the Parliament of London (House of Commons) about the middle of XVIII century.
