Resumen de ¿Qué beneficio económico se consigue con la reducción de la contaminación del aire mediante el arbolado de Euskadi?

Silvestre García de Jalón González del Tánago

• español

  Este trabajo determina la reducción de contaminantes del aire mediante los árboles en el País Vasco utilizando un modelo que simula el proceso de la deposición seca a nivel horario de material particulado (PM), dióxido de nitrógeno (NO2), ozono (O3) y dióxido de azufre (SO2) y estima su beneficio económico en función del número de personas expuestas a distintos niveles de contaminación. Los resultados muestran que no solo los árboles dentro de las ciudades son los que contribuyen a la reducción de la contaminación, sino, sobre todo, los bosques de alrededor de grandes núcleos urbanos. El valor económico de los árboles por reducir estos contaminantes en términos de beneficios para la salud humana se estimó en 102 millones de euros al año.

• English

  This study estimates air pollution removal by trees in the Basque Country and calculates their economic value. The study has developed a model that simulates the process of dry deposition on trees on an hourly basis of particulate matter (PM), nitrogen dioxide (NO2), ozone (O3) and sulphur dioxide (SO2) and estimates its economic benefit based on the number of people exposed to different levels of pollution. The results show that it is not only the trees within cities that contribute to the removal of air pollutants, but especially the forests around large urban centres. The economic value of plant removal in terms of benefits for human health was estimated at 102 million euros per year.

• euskara

  Lan honetan, Euskal Autonomia Erkidegoan zuhaitzen bidez airearen kutsatzaileak murriztu daitezkeela azaltzen da. Horretarako, material partikulatua (PM), nitrogeno dioxidoa (NO 2), ozonoa (O3) eta sufre dioxidoa (SO2) ordu jakin batzuetan lehor uzteko prozesua simulatzen duen eredua ematen du. Eredu horren onura ekonomikoa kutsadura-maila desberdinen eraginpean dauden pertsonen kopuruaren araberakoa dela zehazten du. Emaitzek erakusten dutenez, hiri barruko zuhaitzek ez ezik, hirigune handien inguruko basoek ere laguntzen dute kutsadura murrizten. Kutsatzaile horiek murrizteko eta, ondorioz, gizakien osasuna hobetzeko zuhaitzek duten balio ekonomikoa urtean 102 milioi eurokoa dela kalkulatu zen.