Resumen de Familia y retórica revolucionaria, apuntes en torno a las reformas al Código Civil en México, 1953-1954
- español
Este artículo centra su atención en el debate legislativo producido por la iniciativa que el presidente Adolfo Ruiz Cortines presentó a finales de 1953 para reformar el Código Civil para el Distrito y Territorios Federales. El objetivo de la reforma era ajustar los dictados de dicho código para alinearlos al plano de igualdad política derivado de la concesión de derechos cívicos a las mujeres ese mismo año. El análisis destaca la controversia producida por las modificaciones al artículo 372 del código que permitirían a las mujeres casadas reconocer a hijos habidos antes del matrimonio sin necesidad de contar con el consentimiento de su cónyuge. En esta discusión sobresalen las tensiones entre la retórica revolucionaria de igualdad y justicia social y las prescripciones culturalmente compartidas sobre la necesidad de preservar las fronteras diferenciadas para mujeres y varones en el terreno familiar y sexual.
- English
This article focuses on legislative discussions about the 1953 presidential bill to reform the Mexican Civil Code of the Federal District and Territories (Código Civil para el Distrito y Territorios Federales) in 1953. The reform proposed to align the code's terms with the recently approved women's political rights. My analysis points out the controversy that emerged from the amendments to Article 372, which established a married women's right to legally recognize children born out of wedlock without the husband's authorization. Tensions between political revolutionary discourse, which emphasized social justice and equality, and strict cultural norms about feminine sexuality, permeated the discussion.
