Resumen de El conflicto entre eurocentrismo y empatía en la literatura de viajes de Humboldt
- español
Durante el viaje americano de Humboldt, este llevó un diario de viajes. En él documentó importante información científica, pero también sus impresiones sobre cómo percibía al otro y su espacio. En este trabajo discuto la naturaleza de la mirada humboldtiana, la cual se escinde en una mirada eurocéntrica y otra empática. En la primera parte me ocupo del marcó de discusión formado por la noción del otro de Sartre y el cuestionamiento de su representación planteado por Bhabha. Luego exploro el conflicto entre las dos miradas de Humboldt a partir de su mirada sobre el sujeto urbano en oposición al otro andino. Finalmente, comparo ese conflicto con la tensión entre Próspero y Calibán dentro de las discusiones postcoloniales.
- English
During his stay in the New World Humboldt wrote many letters and kept a diary of travels. In his diaries Humboldt documented very important information not only about his life and his scientific research, but also offered valuable considerations about how he perceived the people and the urban spaces in that part of the world. In this paper l will discuss, in the first place, Sartre's conception of the look and Bhabha's postcolonial questioning about the representation of the others. In the second place, I will explore Humboldt's look. l argue that Humboldt's look at the new world are themselves inseparable and are altered by his original observations first made while in Lima in opposition to the Andes. Finally I will treat the tension between Prospero and Cal iban as a metaphor for the eurocentrism and the empathy with the other.
