O jogo de bocha no io grande do sul/brasil: Estudo a partir da lógica externa

• Autores: Fernanda Stein, Elizara Carolina Marin
• Localización: Acciónmotriz, ISSN-e 1989-2837, Nº. 25, 2020, págs. 123-129
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Bocce game in Rio Grande do Sul/Brazil: A study from external logic
  • Juego de bocha en Río rande do Sul/Brasil: Un estudio desde la lógica externa
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El juego de bochas es un juego tradicional característico de las regiones de colonización italiana en Rio Grande do Sul/Brasil, es parte de las costumbres de las comunidades establecidas en este contexto. Este estudio tiene como objetivo comprender los cambios en la lógica externa del juego de bochas en el curso histórico de la colonización italiana en Rio Grande do Sul / Brasil y los significados atribuidos al juego por los jugadores que experimentaron estos cambios. Para ello, realizamos análisis documentales en Sociedades de São João do Polêsine y entrevistas en profundidad con jugadores. Para la interpretación de los datos, utilizamos el análisis de contenido. Identificamos que, en el proceso histórico, se produjeron cambios en la lógica externa del juego de bochas, derivados de un proceso de institucionalización de esta manifestación, y en los significados atribuidos al juego. Hoy el juego es parte de este contexto, imbuido de características tanto del juego institucionalizado como del juego informal.

  • English

    The game of bocce is a traditional game characteristic of Italian colonization regions in Rio Grande do Sul / Brazil, it’s part of the customs of established communities in this context. This study aims to understand the changes in the external logic of the bocce game in the historical course of Italian colonization in Rio Grande do Sul/Brazil and the meanings attributed to the game by the players who experienced these changes. For this, we conducted documentary analysis in Societies of São João do Polêsine and in-depth interviews with bocce players. For data interpretation, we used content analysis. We identified that, in the historical process, there were changes in the external logic of the bocce game, derived from institutionalization process of this manifestation, and in the meanings attributed to the game

  • português

    O jogo de bocha é um jogo tradicional característico de regiões de colonização italiana no Rio Grande do Sul/Brasil, faz parte dos costumes das comunidades consolidadas nesse contexto. Este estudo tem como objetivo compreender as mudanças da lógica externa do jogo de bocha no percurso histórico da colonização italiana no Rio Grande do Sul/Brasil e os sentidos atribuídos ao jogo pelos jogadores que vivenciaram estas mudanças. Para tanto, realizamos análise documental em Sociedades do município de São João do Polêsine e entrevistas em profundidade com jogadores. Para a interpretação dos dados, utilizamos análise de conteúdo. Identificamos que, no processo histórico, ocorreram mudanças na lógica externa do jogo de bocha, derivadas de um processo de institucionalização dessa manifestação, e nos sentidos atribuídos ao jogo. Hoje o jogo faz parte deste contexto, imbuído de características tanto do jogo institucionalizado quanto do jogo informal.