Resumen de La situación de las galerías drenantes en la Región de Murcia: un indicador de la calidad ambiental del territorio
- español
Se presenta una investigación sobre la situación de los sistemas de galerías de agua, del tipo mina horizontal con pozos verticales, en la Región de Murcia. El trabajo parte de la hipótesis referente al paulatino deterioro de estos complejos, exponente del patrimonio hidráulico generado en este territorio a lo largo de los siglos. El objetivo principal reside en analizar el estado de estas construcciones y determinar su funcionalidad actual. A través del trabajo de campo, la consulta a diferentes fuentes de información como Confederación Hidrográfica del Segura y los resultados expuestos por la literatura especializada, se corrobora la hipótesis de partida, ya que más de la mitad de las galerías de agua se muestran sin uso y en estado de ruina, afectadas por la sobreexplotación de los acuíferos y el abandono del medio rural. Sin embargo, los sistemas funcionales suman un caudal anual de 13 Hm3, una cifra bastante significativa en un área de clima semiárido y escasas aguas superficiales. Estos recursos siguen manteniendo diversos espacios de regadío tradicional de forma sostenible y constituyen un indicador de la calidad ambiental que todavía conservan distintos espacios del Sureste de la Península Ibérica.
- English
An investigation is presented on the situation of water gallery systems, of the horizontal mine type with vertical wells, in the Region of Murcia. The work is based on the hypothesis regarding the gradual deterioration of these complexes, an exponent of the hydraulic heritage generated in this territory over the centuries. The main objective is to analyze the state of these constructions and determine their current functionality. Through the fieldwork, the consultation of different sources of information such as Segura Hydrographic Confederation and the results presented by the specialized literature, the initial hypothesis is corroborated, since more than half of the water galleries are shown unused and in a state of ruin, affected by the overexploitation of aquifers and abandonment of the rural environment. However, the functional systems add an annual flow of 13 Hm3, a quite significant figure in a area with semiarid climate and scarce surface resources. These resources continue to maintain various traditional irrigation areas in a sustainable way and constitute an indicator of the environmental quality that different spaces in the Southeast of the Iberian Peninsula still retain.
