Resumen de Guía metodológica para la implementación de televisión digital en Bolivia

Alex Fernando Mejia Noe, Jon Arambarri Basáñez

• español

  La migración a la Televisión Digital Terrestre o Televisión Digital Abierta, con el estándar ISDB-Tb, es una transición que supone cambios severos y grandes inversiones en la transmisión y elaboración de contenidos por parte de las empresas televisivas y también significa un cambio para la audiencia, ya que también deben adecuar sus televisores para tener acceso a la nueva señal con más calidad de audio y video. Por ello, se hace necesaria una guía metodológica para estudiar la normativa, apuntar los requisitos esenciales para las distintas fases de implementación, en trabajar mancomunadamente con empresas y profesionales especializados, con buenas prácticas en dirección de proyectos reconocidas a nivel internacional. En Bolivia, la ley de Telecomunicaciones 164 se modificó el 31 de agosto de 2017 para disponer un conglomerado de resoluciones y decretos que promueven la migración digital de los distintos canales de televisión analógicos y posteriormente se estableció una serie de disposiciones para la habilitación de licencias de funcionamiento por 15 años más de forma gratuita para los actuales operadores. Los canales tienen un nuevo plazo de apagón digital para las 3 ciudades principales hasta noviembre de 2021 y otros de menor cobertura hasta noviembre de 2025. La guía resultante de este trabajo, se ha aplicado ya y se espera sea aporte para todos los demás 600 canales que aún no han migrado.

• English

  The migration to Digital Terrestrial Television or Open Digital Television, with the ISDB-Tb standard, is a transition that involves several changes and heavy investments in the transmission and development of content by television companies and also means a change for users, since they must also adapt their televisions to have access to the new signal with more audio and video quality. It is necesary to study the regulations, to point out the essential requirements for the different phases of implementation, in joint work with companies and specialized professionals, with international recognized good practices in project management. In Bolivia, Telecommunications Law 164 was amended on August 31, 2017 to provide a conglomerate of resolutions and decrees that promote the digital migration of the different analogue television channels and subsequently a series of provisions were established for operating licensing for 15 more years for each current operator, for free. The channels companies have a new digital blackout period for the 3 main cities until November 2021 and others with less coverage until November 2025. The guide resulting from this work has already been applied and its contribution to all other channels is expected.