Resumen de Máquina esmaltadora de azulejos por el sistema de cortina
- español
Se describe la máquina esmaltadora de azulejos basada en el sistema de cortina. La exposición se divide en cinco secciones: a) Colocación de bizcochos, b) Rectificación e inspección, c) Esmaltado, d) Limpieza de cantos, y e) Encacetado. Se analiza la finalidad que tiene cada una de las operaciones expuestas. Se bosquejan los artificios mecánicos más frecuentemente utilizados para realizar estas operaciones, indicando las previsibles ventajas e inconvenientes de cada uno de ellos, cuando la operación no depende de las características particulares del bizcocho.
- English
The glazing machine of wall tiles by the ^Waterfall Systemy^ is described. The study is divided in five sections: a) Arrangement of bisque tiles, b) Rectification and inspection, c) Glazing, d) Cleaning of edges and e) Saggaring. The purpose of these operations is analyzed with some detail. The most frequent mechanical devices that make possible these operations are sketched. The advantages and disadvantages which one can foresee for each of them are explained for the cases lohen the operation is not dependent on the own characteristics of the bisque wall tile.
