Resumen de Adiós, María: recepción e fortuna crítica en Grial na década dos 70
- español
La novela Adiós, María de Xohana Torres, publicada en 1971, fue la ganadora del Premio Galicia de 1970 convocado por el Centro Gallego de Buenos Aires, considerado como uno de los galardones literarios más prestigiosos en la época. La primera y única novela de Torres no consiguió mucha atención por parte de la crítica. Las escasas y puntuales contribuciones que fueron apareciendo resultaron insuficientes y superficiales, evidenciando así la relativa falta de interés por la novela en el momento de su aparición. En la primera parte del trabajo se ofrece un breve estudio del contexto y de la relevancia que supuso la convocatoria del Premio Galicia para Torres y después se ofrece un análisis de la controversia suscitada por la concesión de este premio a la escritora. En la segunda parte se ofrece una revisión de los comentarios sobre la novela publicados en la revista Grial entre 1970 y 1980.
- English
Xohana Torres’ novel, Adiós, María, published in 1971, won the 1970 Galicia Prize convened by the Galician Center from Buenos Aires, which is considered one of the most prestigious literary awards at the time. However, the first and only novel by Xohana Torres didn`t get sufficient attention of criticism. The few and occasional contributions which were appearing separately proved to be insufficient and superficial, providing evidence of the lack of interest in the moment of its appearance. Having this into account, in the first part of this study will be conducted an approaching of the context and the relevance of Galicia Prize for Xohana Torres and then offering an analysis of the controversy surrounding the awarding of the prize to this writer. In the second part, it will be offered a review of the comments about the novel in journal Grial between 1970 and 1980.
- galego
A novela Adiós, María, da autoría de Xohana Torres e publicada en 1971, foi a gañadora do Premio Galicia de 1970 convocado polo Centro Gallego de Buenos Aires, considerado como un dos galardóns literarios máis prestixiosos na época. Aínda así, a primeira e única novela de Xohana Torres non conseguiu naquela altura a suficiente atención por parte da crítica. As escasas e puntuais achegas que foron aparecendo de maneira espallada resultaron insuficientes e superficiais, evidenciando así a relativa falta de interese pola novela no momento da súa aparición. Tendo en conta isto, na primeira parte deste estudo achégase un breve estudo do contexto e da relevancia que supuxo a convocatoria do Premio Galicia para Xohana Torres, para logo ofrecer unha análise da controversia suscitada pola concesión deste premio á escritora. Na segunda parte, ofrécese unha revisión dos comentarios suscitados sobre a novela publicados na revista Grial entre 1970 e 1980.
