Forgivenessand Luther’s ninety-Five theses

• Autores: Rui Estrada, Teresa Martinho Toldy
• Localización: Carthaginensia: Revista de estudios e investigación, ISSN-e 2605-3012, ISSN 0213-4381, Vol. 36, Nº 69, 2020, págs. 45-60
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • El perdón y las noventa y cinco tesis de Lutero
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Parte sustancial del conflicto que ocurre en la Reforma deriva del hecho de que la Iglesia Católica, habiendo pervertido la concepción de perdón anunciada en el Nuevo Testamento, substituya a Dios por funcionarios poderosos que intermediaban la relación entre los humanos y la divinidad.En la primera parte de este ensayo, discutiremos la idea de perdón y de misericordia a partir del Nuevo Testamento y las consecuencias que derivan de las mismas. ¿De qué forma esta apertura a la posibilidad de remisión, actitud tan diferente a la de los dioses griegos y del Antiguo Testamento, llevó, paradójicamente, a la desaparición de Dios y a la institucionalización y jerarquización de la Iglesia Católica. La segunda parte se ocupará de las 95 tesis de Lutero, enfatizando su concepción de perdón y de gracia y la discusión de la relación entre las obras y la fe, en un contraste crítico con predicaciones y prácticas centradas en el castigo por los pecados.

  • English

    A substantial part of the conflict that occurs in the Reformation derives from the fact that the Catholic Church, having perverted the conception of forgiveness announced in the New Testament, substituted God for powerful officials who mediated the relationship between humans and divinity. Part of this essay, we will discuss the idea of forgiveness and mercy from the New Testament and the consequences that derive from them. In what way did this openness to the possibility of remission, an attitude so different from that of the Greek gods and the Old Testament, lead, paradoxically, to the disappearance of God and to the institutionalization and hierarchization of the Catholic Church. The second part will deal with Luther's 95 theses, emphasizing his conception of forgiveness and grace and the discussion of the relationship between works and faith, in critical contrast with preaching and practices centered on punishment for sins.