Resumen de El problema mundial de las drogas: un análisis comparado de la política de cannabis en Uruguay y Canadá

Jorge Contreras Peralta, Pedro Manuel Rodríguez Suárez

• español

  La Sesión Especial de la Asamblea Ge-neral de las Naciones Unidas sobre el problema mundial de las drogas (UN-GASS, 2016) impulsó el debate acerca del futuro del actual Régimen Interna-cional de Control de Drogas (RICD) y el análisis de los modelos de políticas pú-blicas hacia las sustancias psicoactivas ilegales al margen de la flexibilidad que otorga el RICD. Uruguay se convirtió en el primer país en legalizar y regular el mercado de cannabis. Nueve estados de Estados Unidos, más Washington DC y Canadá han legalizado el uso del cannabis, también. A través del diseño de casos y del uso del marco de las Coa-liciones Promotoras (Advocacy Coali-tion Framework), el artículo identifica a los actores principales que impulsaron el cambio de la política pública hacia el cannabis en Uruguay y Canadá, el cual fue impulsado por la conformación de una coalición dominante en el subsiste-ma de política de drogas que promueve una rectoría fuerte del Estado para su regulación. Esto evidencia que la gue-rra contra las drogas requiere un cam-bio de paradigma.

• English

  The Special Session of the United Na-tions General Assembly on the world drug problem (UNGASS, 2016) pro-moted the debate about the future of the current International Drug Con-trol Regime (IDCR) and the analysis of public policy models towards illegal psychoactive substances regardless of the flexibility provided by the IDCR. Uruguay became the first country to legalize and regulate the canna-bis market. Nine states in the United States, plus Washington DC and Can-ada have legalized the use of cannabis as well.Through the design of cases and the use of the Advocacy Coalition Framework, this article identifies the main actors who promoted the change in public policy towards cannabis in Uruguay and Canada, which was pro-moted by the formation of a dominant coalition in the drug policy subsystem that promotes a strong state rectorship for its regulation.This shows that the war on drugs requires a paradigm shift.