Resumen de A dialogue to animate education and peace in Colombia

Rubén Monroy López, Martha Pérez Sánchez

• español

  Relatos de Reconciliación es una experiencia transmedia que recopila las memorias de personas que han convivido con la violencia y la guerra en Colombia. Sus historias son el guion de un largometraje animado y un documental interactivo. Este proyecto, dirigido por Carlos Santa y Rubén Monroy, nació en el año 2015, como respuesta a la necesidad de abrir oportunidades para que los estudiantes de animación del SENA - Centro para la Industria de la Comunicación Gráfica, se vincularan con la industria y el desarrollo de proyectos reales, de tal manera que fortalecieran su desempeño como animadores y las empresas de la industria creativa generaran confianza en su formación. Fue una experiencia en la que se mezcló, o mejor, reconcilió la técnica, la investigación, la expresión artística y las formas de producción comercial y experimental, con el fin de aportar en la construcción del tejido social; que orientara a los estudiantes a desarrollar un pensamiento crítico relacionado con un tema tan complejo como la guerra en Colombia.

• English

  Stories of reconciliation is a transmedia experience that collects the memories of people who have lived with violence and war in Colombia. Their stories are the script of an animated feature film and an interactive documentary.This project, directed by Carlos Santa and Rubén Monroy, was born in 2015, in response to the need to open opportunities for animation students at SENA - Center for the Graphic Communication Industry, will be linked to industry and development of real projects, in such a way that they will strengthen their performance as animators and the creative industry companies will generate confidence in their training.It was an experience in which it was mixed, or better, reconciled technique, research, artistic expression and forms of commercial and experimental production, in order to contribute to the construction of social fabric; which guides students to develop critical thinking related to such a complex issue as the war in Colombia.