Resumen de A gendered union: An analysis of anglo-scottish gender and power dynamics in Alasdair Gray’s ‘You’ (1993) and ‘Mavis Belfrage’ (1996)
- español
El presente artículo examina la representación de las dinámicas de poder anglo-escocesas en los relatos de Alasdair Gray ‘You’ (1993) y ‘Mavis Belfrage’ (1996) desde un marco teórico interdisciplinar que combina historia de Escocia, teoría poscolonial y estudios de género. El análisis de los personajes escoceses e ingleses como potenciales símbolos de la nación proporciona conocimientos esclarecedores sobre la conceptualización literaria de la identidad escocesa versus la identidad inglesa en Alasdair Gray. Ambos relatos incorporan las desigualdades nacionales y de género: los débiles escoceses son dominados por poderosos ingleses. Finalmente, la representación de personajes ingleses y escoceses como símbolos de la nación en estos dos relatos retrata la unión con Inglaterra como una pérdida de poder para Escocia enfatizando la necesidad de conseguir la independencia.
- English
ResumenEl presente artículo examina la representación de las dinámicas de poder anglo-escocesas en los relatos de Alasdair Gray ‘You’ (1993) y ‘Mavis Belfrage’ (1996) desde un marco teórico interdisciplinar que combina historia de Escocia, teoría poscolonial y estudios de género. El análisis de los personajes escoceses e ingleses como potenciales símbolos de la nación proporciona conocimientos esclarecedores sobre la conceptualización literaria de la identidad escocesa versus la identidad inglesa en Alasdair Gray. Ambos relatos incorporan las desigualdades nacionales y de género: los débiles escoceses son dominados por poderosos ingleses. Finalmente, la representación de personajes ingleses y escoceses como símbolos de la nación en estos dos relatos retrata la unión con Inglaterra como una pérdida de poder para Escocia enfatizando la necesidad de conseguir la independencia.AbstractThis article examines the representation of Anglo-Scottish power dynamics in Alasdair Gray’s short stories ‘You’ (1993) and ‘Mavis Belfrage’ (1996) from an interdisciplinary framework combining history of Scotland, postcolonial theory and gender studies. The analysis of the Scottish and English main characters as potential national symbols provides insightful knowledge on Gray’s literary conceptualisation of Scottishness versus Englishness. Both short stories integrate national and gender inequalities: weak Scots are dominated by powerful English. In conclusion, Gray’s portrayal of Scottish and English characters as national symbols depicts the Union as a source of disempowerment for Scotland and emphasises Scotland’s need for independence.
