Resumen de El poblado de la Primera Edad del Hierro situado en el cerro del Castillo de Ponferrada (León)

Juan Francisco Blanco García, Manuel Retuerce Velasco, Diego Lucendo Díaz, Miguel Ángel Hervás Herrera

• español

  Las excavaciones efectuadas en el cerro del Castillo de Ponferrada entre 1996 y 2010 sacaron a la luz los restos de un poblado de la Primera Edad del Hierro perteneciente al grupo cultural del Soto de Medinilla.

  Se trata de uno de los asentamientos soteños más alejados del núcleo de esta cultura, situado en las tierras del centro de la cuenca del Duero, que no debió de llegar a la hectárea de extensión. Formado por cabañas de planta circular construidas con piedra, adobes y ramajes, de dimensiones medianas y pequeñas (16-20 m2 ), las cerámicas recuperadas indican que su periodo de vida se sitúa entre los siglos VII y V a. C., por lo que se desocupó antes de comenzar la Segunda Edad del Hierro. La aparición en una de las cabañas de varios crisoles para obtener bronce indica que fue un poblado en el que se desarrollaron actividades metalúrgicas, como viene siendo habitual en los más destacados enclaves soteños.

• English

  The Ponferrada Castle is situated on a pre-Roman castro or hillfort village of the 1st Iron Age. The excavations that here we realized between 1996 and 2010 confirms some information that was disposable from 1980/1983. The size of this settlement was, as so long, one hectare in area, and from the cultural view belonging to the Soto de Medinilla group. Ceramic evidence suggests that this settlement was occupied from 7th century to 5th, and there are not archaeological evidences of the 2nd Iron Age. The human community who here lived built little circular huts, of about five or six metres of diameter, with mud-brick on stone bases and wooden roof. One of the most important data obtained in this settlement had been the finding of evidences of bronze metallurgy: a possible elemental bronze foundry has been found at the site denominated Área 11.