Resumen de Comentario a la sentencia de la Sección n.º 19 de la Sala de lo Civil de Audiencia Provincial de Barcelona de 31 de enero de 2020 sobre el Recurso de Apelación presentado con motivo de una previa desestimación de demanda
- español
El pasado 31 de enero de 2020 la Sala de los Civil de la Audiencia Provincial de Barcelona, Sección nº 19 resolvió desestimar el recurso de apelación que un particular, D. Jose Luis, interpuso contra la sentencia de fecha 26 de septiembre de 2018 dictada por el Juzgado de Primera Instancia nº 4 de Ba, en la cual se desestimaba íntegramente la demanda interpuesta contra el Diario ABC S.L, Carlos Miguel y Jose Antonio con motivo de una posible intromisión ilegítima al amparo de la L.O 1/1982 de 5 de mayo y por la que se habría visto afectado, tras la publicación de tres artículos en este periódico, el derecho al honor de la Fundación Leo Messi, siendo D. Jose Luis el representante de dicha fundación. Con motivo de la desestimación de la demanda, D. Jose Luis ejercitó su derecho a presentar Recurso de Apelación, siendo este admitido y por el que se fijó plazo para resolver el 30 de enero de 2020. Mediante esta resolución el tribunal desestimó el Recurso de Apelación imponiendo el pago en costas a D. Jose Luís. El motivo de la desestimación es que no se logró demostrar que el derecho al honor tuviese un mayor peso que el derecho a la libre información que la contraparte alegaba. El tribunal, llevó a cabo un juicio de ponderación de derechos fundamentales en el que como resultado de ese juicio, el derecho a recibir libre información prevalecía sobre el derecho al honor.
- English
On 31 January 2020, the Civil Division of the Barcelona Provincial Court, Section 19, decided to dismiss the appeal filed by an individual, Mr. Jose Luis, against the judgment of 26 September 2018 issued by the Court of First Instance No. 4 of DIRRECCIÓN000, which dismissed the lawsuit in its entirety against the newspaper ABC S. L, Carlos Miguel and Jose Antonio on the occasion of a possible illegitimate interference under the terms of the Organic Law 1/2982 of 5 May and by which, after the publication of three articles in this newspaper, the right to the honour of the Leo Messi Foundation would have been affected, with Mr. Jose Luis as the representative of said foundation. On the occasion of the dismissal of the lawsuit, Mr. Jose Luis exercised his right to file an appeal, which was admitted and for which the deadline for resolution was set at 30 January 2020. By means of this decision, the court dismissed the Appeal and ordered Mr. Jose Luis to pay the costs. The reason for this was that it was not possible to demonstrate that the right to honor carried greater weight than the right to free information that the opposing party had claimed. The tribunal carried out a trial of fundamental rights in which, as a result of that trial, the right to receive free information prevailed over the right to honor.
