Resumen de La agroecología más allá de una agricultura ecológica
- español
En un contexto cada vez más global, gobernado por intereses económicos, se hace necesario que los actores sociales desarrollen estrategias económicas y agrícolas sostenibles para ganar autonomía frente al poder de grandes organizaciones y empresas transnacionales en un mercado cada vez más competitivo y terciarizado. Cuestionado el modelo agrario industrializado y productivista debido a sus efectos negativos, la agricultura ecológica se articuló como elemento fundamental del proceso de reorientación de las directrices productivista, intensivo y sectorial, dando importancia a una agricultura territorial, cuyo objetivo básico es la producción sostenible de productos de calidad. Así, en este artículo realizamos una aportación crítica y analítica reflexionando acerca de la importancia de la agroecología, con la que se pretende ir un paso más allá de la implantación de las prácticas agrícolas sostenibles para conseguir un desarrollo sostenible en las áreas rurales. Para establecimiento de la agroecología, es necesario un cambio de perspectiva a través de la cual analizar y contemplar el mundo, para conseguir un mundo más sostenible en el ámbito económico, medioambiental, demográfico, etc. Todo esto con la finalidad de incentivar un desarrollo social y demográfico evitando la despoblación y desarticulación social de muchas áreas territoriales, sobre todo rurales.
- English
In an increasingly global context, governed by economic interests, it becomes necessary for social actors to develop sustainable economic and agricultural strategies to gain autonomy in face of the power of large organizations and transnational companies in an increasingly more competitive and outsourced market. Questioning the industrialized and productivity-driven agrarian model because of its negative effects, ecological agriculture was articulated as a fundamental element of the reorientation process of productivity-driven, intensive and sectorial guidelines, giving importance to territorial agriculture, whose basic objective is the sustainable production of quality products. Thus, in this article we perform a critical and analytical contribution reflecting about the importance of agroecology, which attempts to move one step beyond the implantation of sustainable agricultural practices to attain sustainable development in rural areas. To establish agroecology, a change in perspective is necessary through which to analyze and contemplate the world in order to attain a more sustainable world in the economic, environmental, demographic, etc., spheres. All of this, with the purpose of encouraging social and demographic development, and avoiding depopulation and social disarticulation of many territorial areas, particularly rural ones.
