Resumen de Inglaterra, França, Argentina: circulação de ideias na imprensa esportiva do Rio de Janeiro do século XIX
- español
El deporte, a lo largo del siglo XIX, fue una de las principales manifestaciones culturales difundidas por los británicos. Como era costumbre importante en su cotidiano, era habitual crearen clubes donde se establecían por el mundo. La práctica también se expansionó por los buques de su poderosa marina (mercante y de guerra). Encarado como señal de civilización y progreso, en ciudades diversas se emuló el hábito, promocionándose lecturas propias a partir de los límites materiales y peculiaridades culturales locales. En este estudio, nos interesan las aprehensiones sobre lo que ocurría en otros países or los que estaban involucrados con la conformación del campo deportivo en Brasil, especialmente aquellas posiciones que se difundieron por la prensa fluminense. Tenemos en cuenta que, ya en el siglo XIX, periódicos y revistas se convirtieron en importantes arenas públicas, foros de difusión, embates y formación de opiniones. Así, el objetivo de este artículo es discutir, en los periódicos deportivos publicados en Río de Janeiro en aquella centuria, la circulación de ideas sobre el deporte oriundas de Inglaterra, Francia y Argentina, naciones en las que el campo estaba mejor estructurado. Por su perfil, especial atención fue concedida a la revista Semana Sportiva. Con esos esfuerzos de investigación, buscamos fijarnos el nuestro proceso de adhesión al ideario e imaginario de la modernidad
- English
The sport, during the 19th century, was one of the main cultural manifestations worldwide spread by the British. As an important custom, it was usual to create clubs where they settled. The practice also spread out by the ships of his mighty navy (merchant and war). Faced as a sign of civilization and progress, in various cities the habit was emulated, since own readings that considered the material limits and cultural peculiarities. In this study, we are interested in the apprehensions about what happened in other countries by those who were involved with the conformation of the sporting field in Brazil, especially those positions that were spread by the press of Rio de Janeiro. We consider that, in 19th century, newspapers and magazines became important public arenas, forums for publicity, discussion and formation of opinions. Thus, the purpose of this article is to discuss, in the sporting periodicals published in Rio de Janeiro in that century, the circulation of ideas about sport from England, France and Argentina, nations in which the field was better structured. Because of its profile, special attention was given to Semana Sportiva magazine. In these research efforts, we try to take a look at our process of adherence to the ideals and imaginary of modernity.
- português
O esporte, no decorrer do século XIX, foi uma das principais manifestações culturais difundidas pelos britânicos. Como era um costume importante no seu cotidiano, usualmente eles criaram clubes por onde se estabeleceram pelo mundo. A prática também se espraiou pelos navios de sua poderosa marinha (mercante e de guerra). Encarado como sinal de civilização e progresso, em cidades diversas se emulou o hábito, promovendo-se leituras próprias a partir dos limites materiais e peculiaridades culturais locais. Neste estudo, interessa-nos as apreensões sobre o que ocorria em outros países pelos que estavam envolvidos com a conformação do campo esportivo no Brasil, especialmente, os posicionamentos propalados pela imprensa fluminense. Temos em conta que, já no século XIX, jornais e revistas se tornaram importantes arenas públicas, fóruns de veiculação, embates e formação de opiniões. Assim, o objetivo deste artigo é discutir, nos periódicos esportivos publicados no Rio de Janeiro naquela centúria, a circulação de ideias sobre a prática oriundas da Inglaterra, França e Argentina, nações nas quais o campo estava melhor estruturado. Pelo seu perfil, especial atenção foi concedida à revista Semana Sportiva. A entabular esses esforços de investigação, procuramos lançar um olhar sobre nosso processo de adesão ao ideário e imaginário da modernidade.
