Colégio de São Paulo, em Goa: um colégio jesuítico no oriente (1548-1558)

• Felipe Augusto Fernandes Borges ^[1] ; Sezinando Menezes ^[2] ; Célio Costa ^[2]
  1. [1] stituto Federal do Paraná
  2. [2] niversidade Estadual de Maringá
• Localización: Estudos Ibero-Americanos, ISSN-e 1980-864X, Vol. 46, Nº. 2, 2020
• Idioma: portugués
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El artículo aborda la fundación del Colegio de São Paulo, en Goa, por la Compañía de Jesús, así como presenta el primer período de su funcionamiento, de 1548 a 1558. El Colegio de São Paulo fue fundado en Goa por los jesuitas a partir de las experiencias obtenidas en la dirección del Seminario de Santa Fe, fundada por los portugueses en 1541 y posteriormente entregado a la Compañía. En posesión del Seminario, los jesuitas fundan, en 1548, su Colegio de São Paulo, quedando la primera casa subordinada a la segunda. Los trabajos de formación de jesuitas europeos y también de nativos continúan durante toda la primera década siendo, en 1558, ordenado en el Colegio el primer sacerdote nativo, el 'canarim' - goés - André Vaz. Buscamos analizar los principales hechos, en busca de las líneas generales de trabajo, de los métodos de los jesuitas en el Colegio. Nuestras fuentes incluyen las compilaciones “Documenta Indica”, organizado por Joseph Wicki y “Documentação para a História do Padroado Português do Oriente”, António da Silva Rego. El recorte temporal utilizado va de 1548, año de la fundación del Colegio de São Paulo, en Goa, al año 1558, cuando ocurre la ordenación de André Vaz. Entendemos, a través de este trabajo, el Colegio de São Paulo fue una institución dedicada a la cristianización y la 'aportuguesamento' de las poblaciones nativas de la India Portuguesa, sirviendo a la vez, los dos goles de la Iglesia en cuanto a la Corona.

  • English

    The article deals with the founding of the College of São Paulo in Goa by the Society of Jesus, and presents the first period of its operation, from 1548 to 1558. The College of São Paulo was founded in Goa by the Jesuits from the experiences obtained in the direction of the Seminary of Santa Fe, founded by the Portuguese in 1541 and later delivered to the Company. After the Seminary, the Jesuits founded in 1548 their College of São Paulo, the first house being subordinated to the second. The work of formation of European Jesuits and also of natives continues during all the first decade being, in 1558, ordered in the College the first native priest, the “canarim” - Goan - André Vaz. We try to analyze the main facts, in search of the general lines of work, of the methods of the Jesuits in the College. Our sources are from the collections “Documenta Indica”, organized by Joseph Wicki and “Documentação para a História do Padroado Português do Oriente”, by António da Silva Rego. The temporal cut used goes from 1548, year of the foundation of the College of São Paulo, in Goa, to the year of 1558, when the order of André Vaz takes place. We understand, through this work, that the College of São Paulo was an institution dedicated to the Christianization and 'aportuguesamento' of the native populations in Portuguese India, serving, at one time, both the objectives of the Church and those of the Crown.

  • português

    O artigo aborda a fundação do Colégio de São Paulo, em Goa, pela Companhia de Jesus, bem como apresenta o primeiro período de seu funcionamento, de 1548 a 1558. O Colégio de São Paulo foi fundado em Goa pelos jesuítas a partir das experiências obtidas na direção do Seminário de Santa Fé, fundado pelos portugueses em 1541 e posteriormente entregue à Companhia. De posse do Seminário, os jesuítas fundam, em 1548, o seu Colégio de São Paulo, ficando a primeira casa subordinada à segunda. Os trabalhos de formação de jesuítas europeus e também de nativos continua durante toda a primeira década sendo, em 1558, ordenado no Colégio o primeiro padre nativo, o “canarim” – goês – André Vaz. Procuramos analisar os principais fatos, em busca das linhas gerais de trabalho, dos métodos dos jesuítas no Colégio. Nossas fontes constam das coletâneas “Documenta Indica”, organizada por Joseph Wicki e Documentação para a História do Padroado Português do Oriente”, de António da Silva Rego. O recorte temporal utilizado vai de 1548, ano da fundação do Colégio de São Paulo, em Goa, ao ano de 1558, quando ocorre a ordenação de André Vaz. Compreendemos, por meio deste trabalho, que o Colégio de São Paulo foi uma instituição voltada à cristianização e ao “aportuguesamento” das populações nativas na Índia Portuguesa, servindo, de uma só vez, tanto aos objetivos da Igreja como aos da Coroa.