Resumen de Sistemas Agroflorestais como geração de renda complementar para pescadores do Lago de Tucuruí, Pará

Anderson Borges Serra, Letícia Sousa Matos, Alessand Marinho de Oliveira

• português

  Sistemas agroflorestais são formas de uso da terra que combinam espécies arbóreas lenhosas com cultivos agrícolas e/ou animais, de forma simultânea ou em sequência temporal, em interação econômica e ecológica. Agricultores familiares na Amazônia beneficiam-se de ganhos econômicos e ecológicos ao manejarem diversos arranjos produtivos em sistemas agroflorestais, sendo, portanto, uma referência de estímulo a esta pesquisa que buscou identificar e analisar sistemas agroflorestais com potencial de geração de renda para pescadores artesanais que sofrem com forte redução da renda nos meses do ano em que estão submetidos a restrições para a pesca, época conhecida como período de defeso. A pesquisa foi fundamentada em estudo de caso com questionário semiestruturado e visita ao campo baseado na metodologia “bola de neve”. Durante a pesquisa foram observadas dez experiências de SAFs, e entre eles dois sistemas foram considerados promissores para os pescadores porque proporcionam significativo incremento de renda no período do desejo, como também é são sistemas com exigência de manejo (mão-de-obra e conhecimento), adequado as condições locais dos pescadores. Tais sistemas são o “Cacaueiro em Sistema Cabrunca” e “Açaizeiro em Quintal Agroflorestal”, respectivamente com renda de R$ 8.530,40/ano e R$ 10.215,00/ano.

• English

  Agroforestry systems are forms of land use that combine woody tree species with agricultural crops and / or animals, simultaneously or in time, in economic and ecological interaction. Family farmers in the Amazon benefit from economic and ecological gains when managing various productive arrangements in agroforestry systems, being, therefore, a reference for stimulating this research that sought to identify and analyze agroforestry systems with potential income generation for artisanal fishermen who suffer with a sharp reduction in income in the months of the year when they are subject to restrictions on fishing, a time known as the closed season. The research was based on a case study with a semi- structured questionnaire and field visits based on the “snowball” methodology. During the research, ten SAF experiences were observed, among which two systems were considered promising for fishermen because they provide a significant increase in income in the period of desire, as are systems with management requirements (labor and knowledge). , appropriate to the local conditions of fishermen. Such systems are "Cacaueiro em Sistema Cabrunca" and "Açaizeiro em Quintal Agroflorestal", respectively with income of R $ 8,530.40/year and R $ 10,215.00/year.