Resumen de Microbiologia da água de poços semiartesianos da zona rural de Aparecida D’Oeste, São Paulo

Glauder Correa, Luciano Ricardo de Oliveira, Dora Inés Kozusny-Andreani, Juliana Heloisa Pinê Americo Pinheiro, Danila Fernanda Rodrigues Frias

• português

  A qualidade e inocuidade da água são fatores importantes para a saúde pública, pois a mesma pode servir como veiculadora de patógenos que causam diversas enfermidades nos seres humanos e animais. O objetivo da pesquisa foi avaliar a qualidade microbiológica da água de poços semiartesianos da zona rural de Aparecida D’Oeste, São Paulo, verificando os principais fatores associados à sua contaminação. O estudo foi realizado em 50 propriedades rurais. As amostras foram coletadas em frasco de vidro com tampa estéril de 1000 mL estéril, na válvula de saída do poço, após prévio bombeamento de 10 minutos. As amostras foram submetidas à determinação do número mais provável de coliformes totais, coliformes termotolerantes e contagem de microrganismos mesófilos. Para contagem de mesófilos e verificação da presença de coliformes totais e termotolerantes, utilizou-se Ágar Triptone Soja, Caldo Lauril Sulfato, Caldo Verde Brilhante e Ágar de Levine. As colônias que não foram identificadas como Escherichia coli foram submetidas a testes bioquímicos. No período de estiagem, 31 propriedades (62%) apresentaram presença de mesófilos, 39 de coliformes totais (78%) e 14 coliformes termotolerantes (28%), sendo estes E. coli, Klebsiella spp., e Enterococcus spp. No período das chuvas, 21 propriedades (42%) apresentaram presença de mesófilos, 33 coliformes totais (66%) e 7 coliformes termotolerantes (14%), sendo estes E. coli, Klebsiella spp., Enterococcus spp., Proteus spp. e Salmonella spp. Pode-se concluir que existe contaminação nas águas de poços semiartesianos e que é de grande importância promover trabalho de educação a população sobre a importância da qualidade da água e das doenças de veiculação hídrica.

• English

  The quality and safety of water are important factors for public health, as it can serve as a carrier of pathogens that cause various diseases in humans and animals. The objective of the research was to evaluate the microbiological quality of water from semiartesian wells in the rural area of Aparecida D’Oeste, São Paulo, and to verify the main factors associated with its contamination. The study was carried out in 50 rural properties. The samples were collected in a 1000 mL sterile in glass bottle with a lide, at the well outlet valve, after a previous pumping of 10 minutes. The samples were submitted to the determination of the presence of total coliforms, thermotolerant coliforms and count of mesophilic microorganisms. For counting mesophiles, total coliforms and thermotolerants, were used Soy Triptone Agar, Lauril Sulfate Broth, Brilliant Green Broth and Levine Agar. Colonies that have not been identified as Escherichia coli have been subjected to biochemical tests. During the dry season, 31 properties (62%) presented mesophiles, 39 total coliforms (78%) and 14 thermotolerant coliforms (28%), these being E. coli, Klebsiella spp., and Enterococcus spp. In the rainy season, 21 properties (42%) presented mesophiles, 33 total coliforms (66%) and 7 thermotolerant coliforms (14%), these being E. coli, Klebsiella spp, Enterococcus spp., Proteus spp.

  and Salmonella spp. It can be concluded that there is contamination in the waters of semiartesian wells and that it is of great importance to promote educational work to the population on the importance of water quality and waterborne diseases.