Resumen de ¿Arderá el Mediterráneo… sur?
- español
Las dos orillas del mar Mediterráneo se encuentran íntimamente vinculadas; las diferencias en diversos parámetros socioeconómicos han motivado que las miradas entre ambas orillas tengan un componente distinto, relativo a la seguridad caso de norte a sur, relativo al desarrollo de sur a norte. La Primavera Árabe que recorrió, entre otras zonas, la orilla sur mediterránea, pese a las expectativas iniciales, ha dejado esencialmente un rastro de secuelas negativas, a modo de un incendio que asolaría la zona. Y parece que se está gestando una nueva revuelta. En un mundo en plena reconfiguración, nuevas potencias y actores ofrecen modelos y alternativas, ya distintas al «modelo europeo», opciones que aparentemente permiten completar mejor el vacío vital existente tras dicha revuelta. Un breve panorama de esta situación —en ambas orillas del Mediterráneo— y una reflexión final conforman el presente documento.
- English
The two Mediterranean shores are intimately linked; the differences in various socioeconomic parameters have motivated that the views between both sides have a different component, related to the security from North to South, relative to the development from South to North. The Arab Spring that toured, among other areas, the southern Mediterranean shore, despite initial expectations has essentially left a trail of negative sequels, as a fire that ravaged the area. And it seems that a new revolt is brewing. In a world in full reconfiguration, new powers and actors offer models and alternatives, already different from the ‘European model’, options that apparently allow to better complete the vital void existing after such revolt. A brief overview of this situation —on both shores of the Mediterranean— and a final reflection make up this document.
