Resumen de Visiones del capitalismo en algunas novelas polacas y españolas posteriores a la transición hacia la democracia
- español
Aunque el paso al capitalismo se vivió en Polonia un tanto más radicalmente que en España, ambas literaturas parecen habernos dejado un legado de obras que critican de manera similar el sistema económico capitalista. El presente artículo persigue determinar la forma en la que el capitalismo fue codificado en algunas obras narrativas posteriores a la transición hacia la democracia en ambos países. Se analizarán novelas en las que el capitalismo constituye uno de los temas centrales, criticándosele tanto explícita como implícitamente. La investigación abarca cuatro obras: Małż (2005) de Marta Dzido, Blanco nieve, rojo Rusia (2002) de Dorota Masłowska, Historias del Kronen (1994) de José Ángel Mañas y Lo verdadero es un momento de lo falso (2010) de Lucía Etxebarria. El texto aquí presente es una reflexión acerca del posible establecimiento de un marco de comparación en términos de correlación entre dicha temática y el uso de recursos literarios específicos a la hora de representarla
- English
Although the transition to capitalism in Poland was undoubtedly more radical than in Spain, the two literatures seem to have supplied a series of texts that consider the capitalist economic system from a relatively similar critical perspective. The objective of the present article is to determine how capitalism was codified in narrative works published after the transition to democracy in both countries. The analysis encompasses novels in which capitalism constitutes one of the central themes and is the object of criticism both explicitly and implicitly. The research covers four works: Małż (2005) by Marta Dzido, Snow White and Russian Red (2002) by Dorota Masłowska, Historias del Kronen (1994) by José Ángel Mañas and Lo verdadero es un momento de lo falso (2010) by Lucía Etxebarria. The text reflects on the possibility of establishing a comparison framework in terms of correlation between the capitalism theme and the use of specific literary techniques applied to represent it.
