Resumen de La lengua del silencio: A música dos seres vivos de María Reimóndez
- español
María Reimóndez es escritora, traductora e intérprete, investigadora y activista social. En sus novelas debate los problemas que se reflejan también en otras esferas de su actividad profesional y pública. La novela A música dos seres vivos (2015) se centra en temas derivados de la discriminación étnica, sexual y de género. El eje central de la historia contada en el libro lo constituye la cuestión de la voz y de cómo un sujeto subalterno puede tenerla en el mundo occidental. En la novela estudiada en este artículo se proponen varias vías de comunicación posibles, entre otras la música. La autora del artículo recurre a las teorías feministas y poscoloniales, así como a las ciencias musicales para analizar el problema del silencio y la voz en A música dos seres vivos de María Reimóndez, situando el libro en el proyecto sociopolítico global de la escritora.
- English
María Reimóndez is a writer, translator and interpreter, researcher and social activist. Her novels discuss the problems that are also reflected in other areas of the professional and public activity of the author. The novel A música dos seres vivos (2015) focuses on the topics derived from ethnic, sexual and gender discrimination. The main issue of the story told in the book is the question of the voice and how a subaltern subject can express itself in the Western world. The novel which is analysed in this article proposes several possibilities of the communication, including music. The author of the article refers to the feminist and postcolonial theories as well as the musical sciences to analyse the problems of the silence and the voice in A música dos seres vivos of María Reimóndez in the global context of her socio-political project.
